Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For …

Translation

Key summaryMechWorkInfo

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	শুরু হয়েছে
summaryEndedDatetime	Ended	শেষ হয়েছে
summaryTotalTime	Total time	মোট সময়
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	এই ট্র্যাকের শুরুর সময় এবং শেষ সময়ের মধ্যে সময়ের ব্যবধান।
summaryPausedTime	Paused time	বিরতি দেওয়া সময়
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়-বিরাম ব্যবহার করার সময় বিরতি দেওয়ার সময় ব্যয় করা হয়েছে।
summaryStoppedTime	Stopped time	থেমে গেছে সময়
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়-বিরাম ব্যবহার করার সময় বিরতি দেওয়ার সময় ব্যয় করা হয়েছে।
summaryHeartBeats	Heartbeats	হৃদস্পন্দন
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	কার্যকলাপের সময় হৃদস্পন্দনের সংখ্যা সনাক্ত করা হয়েছে।
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	প্যাডেল স্ট্রোক
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	ক্রিয়াকলাপের সময় প্যাডেল স্ট্রোকের সংখ্যা সনাক্ত করা হয়েছে।
summarySpecific	Specific	নির্দিষ্ট
summaryMechWork	Mech. work	মেক. কাজ
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	এই ক্রিয়াকলাপের জন্য বিশুদ্ধভাবে যান্ত্রিক কাজ ব্যয় করা হয়েছে (তাপীয় দক্ষতা এবং BMR উপেক্ষা করে)।
summaryChainWear	Chain wear	চেইন পরিধান
summaryActivePower	Active power	সক্রিয় শক্তি
summaryClimbing	Climb	আরোহণ
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	মাধ্যাকর্ষণকে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryDragging	Drag	টেনে আনুন
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	এয়ার ড্র্যাগ রেজিস্ট্যান্স কাটিয়ে উঠতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryAccelerating	Accelerate	ত্বরান্বিত করুন
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	ত্বরণের জন্য ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryRolling	Roll	রোল
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	ঘূর্ণায়মান প্রতিরোধকে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryBasal	Basal	বেসাল
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	বেসাল মেটাবলিজমের জন্য ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryVibrations	Vibrations	কম্পন
summaryBraking	Braking	ব্রেকিং
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	ব্রেকিং দ্বারা শক্তি নিষ্কাশিত. ব্রেক পরিধান হিসাবে গণ্য করা যেতে পারে - স্ট্যান্ডার্ড সাইকেল ডিস্ক ব্রেক প্যাডের একজোড়া 50 MJ, 5 GJ এর কাছাকাছি গাড়ির জন্য স্থায়ী হবে।

Key	English	Bengali
summaryDragging	Drag	টেনে আনুন
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	এয়ার ড্র্যাগ রেজিস্ট্যান্স কাটিয়ে উঠতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryDriverWeight	Driver weight	চালকের ওজন
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	এই ট্র্যাক রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত ড্রাইভারের (বা রাইডার) ওজন।
summaryEfficiency	Efficiency	দক্ষতা
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	ট্র্যাকের পাওয়ার হাউসের সামগ্রিক তাপীয় দক্ষতা।
summaryEndedDatetime	Ended	শেষ হয়েছে
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	হৃদস্পন্দন
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	কার্যকলাপের সময় হৃদস্পন্দনের সংখ্যা সনাক্ত করা হয়েছে।
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	ভুল অঞ্চল
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	অ্যাপটি কতবার লোকেশন আপডেট প্রত্যাখ্যান করা শুরু করেছে তার ভুলের কারণে। দ্রষ্টব্য, যে অঞ্চলগুলিতে কোনও অবস্থান আপডেট নেই (যেমন বাড়ির ভিতরে) এই সংখ্যাটিকে প্রভাবিত করে না৷
summaryLocationInterval	Location interval	অবস্থানের ব্যবধান
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	এই ট্র্যাকে দুটি অবস্থান আপডেটের মধ্যে গড় সময়ের ব্যবধান।
summaryMechWork	Mech. work	মেক. কাজ
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	এই ক্রিয়াকলাপের জন্য বিশুদ্ধভাবে যান্ত্রিক কাজ ব্যয় করা হয়েছে (তাপীয় দক্ষতা এবং BMR উপেক্ষা করে)।
summaryPausedTime	Paused time	বিরতি দেওয়া সময়
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়-বিরাম ব্যবহার করার সময় বিরতি দেওয়ার সময় ব্যয় করা হয়েছে।
summaryProfileName	Profile	প্রোফাইল
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	এই ট্র্যাক রেকর্ড করতে ব্যবহৃত প্রোফাইল.
summaryRolling	Roll	রোল
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	ঘূর্ণায়মান প্রতিরোধকে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত শক্তির শতাংশ।
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	রোল প্রতিরোধ coef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	রোল প্রতিরোধ coef. গড়
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	গড় ঘূর্ণায়মান প্রতিরোধের সহগ, যদি কার্যকলাপের সময় সহগ পরিবর্তিত হয়।
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	রোলিং রেজিস্ট্যান্স সহগ।
summarySpecific	Specific	নির্দিষ্ট
summaryStartedDatetime	Started	শুরু হয়েছে
summaryStoppedTime	Stopped time	থেমে গেছে সময়
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়-বিরাম ব্যবহার করার সময় বিরতি দেওয়ার সময় ব্যয় করা হয়েছে।