Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Catalan
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturat un cop cada 12 mesos
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturat un cop cada 6 mesos
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturat un cop cada 3 mesos
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturat un cop al mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturat un cop per setmana
paymentOnce	One-time payment	Pagament únic
priceFree	FREE	GRATIS
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUÏT (vàlid per a aquesta sessió)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Feu clic aquí per veure primer un anunci
rewardedAdLoading	Loading ad…	S'està carregant l'anunci…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Llicència atorgada amb èxit
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancel·la en qualsevol moment a Subscripcions a Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionar les subscripcions
otherLicenses	Other	Altres
recommendedLicense	Recommended	Recomanat
licenseItemOwned	Currently owned	Actualment propietat
ok	OK	D'acord
yes	Yes	Sí
no	No	No
cancel	Cancel	Cancel · lar
buttonUnderstand	I understand	entenc
buttonLater	Later	Més tard
buttonShow	Show	Espectacle
buttonProceed	Proceed	Continuar
na	N/A	N/A
loading	Loading…	S'està carregant…
computing	Computing…	Informàtica…
success	Success	Èxit
inProgress	In progress	En progrés

Key	English	Catalan
navigationLoadingData	Loading directions…	S'estan carregant les indicacions…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Feu clic per redirigir
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Ho sentim, no s'ha trobat cap ruta cap a aquesta destinació
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Ho sentim, aquesta destinació està massa lluny
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Les instruccions de navegació apareixeran aquí mentre us moveu. Amaga o llisca aquest tauler com vulguis.
navigationStopPrompt	Stop	Atura
navigationWrongWay	Wrong way	Sentit contrari
no	No	No
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pausa: %1$s
ok	OK	D'acord
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Ofereix control del servei en primer pla i accés fàcil a l'aplicació
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notificació en curs
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Llicències de codi obert
otherLicenses	Other	Altres
paymentOnce	One-time payment	Pagament únic
pick_a_color	Pick a color	Tria un color
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conductor
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vehicle
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Conductor + Vehicle
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Quan es tradueix la potència (watts) en potència específica (watts per unitat de pes), s'ha de donar un pes. Aquest sol ser el pes de l'entitat que proporciona una força motriu. Nota: La potència vertical sempre es calcula utilitzant el pes total.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Pes de la font d'alimentació
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	L'aplicació romandrà visible encara que el dispositiu estigui bloquejat
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Manteniu-vos per sobre de la pantalla de bloqueig
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tipus d'anuncis
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Mostra anuncis
pref_app_language_dialog_title	Language	Llenguatge

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Altres
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Altres
	Needs editing Urban Biker/Strings	Altres
	Needs editing Urban Biker/Strings	Altres
	Needs editing Urban Biker/Strings	Altres