Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: A separate app must be installed for this to work. …

Translation

Key prefSteadyScreenImplementationExternalInfo

English

Catalan

Needs editing

Key	English	Catalan
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Deixa tal com està
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Sistema predeterminat
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Llum
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Fosc
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intel·ligent habilitat (per defecte)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activeu la funció d'estabilització de la pantalla només en terrenys accidentats durant el seguiment. Aquest és un bon equilibri entre comoditat i ús de la bateria.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Habilitat
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Manteniu la funció d'estabilització de la pantalla sempre activa durant el seguiment. Això pot consumir més bateria mentre la pantalla està encesa.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Apagat
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	No activeu mai la funció d'estabilització de la pantalla
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementació
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tots els perfils) La implementació externa requereix instal·lar una aplicació independent. Feu clic aquí per obrir Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interna (per defecte)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Utilitzeu la nostra pròpia implementació d'estabilització de pantalla. Més fàcil d'utilitzar, no ajustable.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	S'ha d'instal·lar una aplicació independent perquè això funcioni. Ajustable.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creat amb Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguiment mitjançant l'aplicació mòbil Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicicleta
trackUploadActivityTypes_1	Run	Correr
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Caminar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Caminada
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nedar
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatí
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altres
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segons (per defecte)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segons

Key	English	Catalan
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ de la brillantor actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ de la brillantor actual (per defecte)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ de la brillantor actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Deixa tal com està
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 segons (per defecte)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuts
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuts
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	S'ha d'instal·lar una aplicació independent perquè això funcioni. Ajustable.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interna (per defecte)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Utilitzeu la nostra pròpia implementació d'estabilització de pantalla. Més fàcil d'utilitzar, no ajustable.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tots els perfils) La implementació externa requereix instal·lar una aplicació independent. Feu clic aquí per obrir Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementació
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intel·ligent habilitat (per defecte)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activeu la funció d'estabilització de la pantalla només en terrenys accidentats durant el seguiment. Aquest és un bon equilibri entre comoditat i ús de la bateria.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Apagat
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	No activeu mai la funció d'estabilització de la pantalla
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Habilitat
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Manteniu la funció d'estabilització de la pantalla sempre activa durant el seguiment. Això pot consumir més bateria mentre la pantalla està encesa.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Aquesta funció us ajuda a veure la pantalla una mica clarament mentre esteu en moviment. La imatge a la pantalla s'estabilitza aplicant petits moviments ràpids que intenten contrarestar els tremolors externs.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Això funciona millor per a moviments més lents, com ara el telèfon que es balanceja a la mà mentre camina, però també al manillar mentre es condueix o en un cotxe mentre condueix.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Estabilització de la pantalla
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Aquest dispositiu no té un sensor de temperatura ambient, però es poden obtenir valors aproximats mitjançant altres sensors interns (com ara la temperatura de la CPU).