Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	Catalan
otherLicenses	Other	Altres
recommendedLicense	Recommended	Recomanat
licenseItemOwned	Currently owned	Actualment propietat
ok	OK	D'acord
yes	Yes	Sí
no	No	No
cancel	Cancel	Cancel · lar
buttonUnderstand	I understand	entenc
buttonLater	Later	Més tard
buttonShow	Show	Espectacle
buttonProceed	Proceed	Continuar
actionDefault	Default	Per defecte
na	N/A	N/A
loading	Loading…	S'està carregant…
computing	Computing…	Informàtica…
success	Success	Èxit
inProgress	In progress	En progrés
buttonResumeTrack	Resume	Resum
buttonNewTrack	Finish	Acabar
menuControlPanel	Quick Settings	Configuració ràpida
menuSettings	Settings	Configuració
menuMapOptions	Map options	Opcions del mapa
menuSummary	Overview	Visió general
menuTracksHistory	History	Història
menuTracksHistoryResume	Resume	Resum
menuNavigation	Navigate	Navega
menuMeter	Meter	Metre
menuMeterLock	Lock	Bloqueig
menuMeterLockAll	Lock all	Bloqueja-ho tot
menuMeterMode	Meter mode	Mode de comptador
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Tria modes…

Key	English	Catalan
speechUnitTwoFeets	Feet	Peus
speechUnitTwoHours	Hours	Hores
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Quilòmetres
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litres de gasolina
speechUnitTwoMeters	Meters	Metres
speechUnitTwoMiles	Miles	Milles
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minuts
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track heretarà la privadesa predeterminada que hàgiu establert a Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancel·la en qualsevol moment a Subscripcions a Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturat un cop al mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturat un cop per setmana
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturat un cop cada 12 mesos
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturat un cop cada 3 mesos
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturat un cop cada 6 mesos
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
success	Success	Èxit
summaryAccelerating	Accelerate	Accelerar
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Percentatge de l'energia que s'ha utilitzat per accelerar.
summaryActivePower	Active power	Potència activa
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percentatge de l'energia que s'utilitzava per al metabolisme basal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Taxa metabòlica basal
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Taxa metabòlica basal (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgast de pastilles de fre
summaryBraking	Braking	Frenatge
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energia extreta per frenada. Es pot considerar com un desgast dels frens: un parell de pastilles de fre de disc estàndard duraran uns 50 MJ, per a cotxes d'uns 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Cops de pedals
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Nombre de cops de pedals detectats durant l'activitat.
summaryChainWear	Chain wear	Desgast de la cadena
summaryClimbing	Climb	Escalar