Translation Read only

pref_back_key_mode_title
English
@null
0/100 · 5
Key English Catalan
pref_category_sensors_title Sensors Sensors
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Comptes
pref_category_storage_title Storage Emmagatzematge
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom QuickZoom
pref_category_mapsCache Cache Memòria cau
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Elevació en línia
pref_category_mapsRenderer Renderer Renderer
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Les preferències aquí són aplicables a tots els perfils.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Proveïdor de mapes en línia
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Tots els perfils)
pref_app_language_dialog_title Language Llenguatge
pref_app_language_translate_title Help translate Ajuda a traduir
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Feu clic aquí si voleu ajudar a traduir aquesta aplicació a un altre idioma
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Mode de tecla enrere
pref_resetToDefault Reset to default Restableix els valors predeterminats
pref_units_distance_title Distance Distància
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unitats de distància
pref_units_speed_title Speed Velocitat
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unitats de velocitat
pref_units_altitude_title Altitude Altitud
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unitats d'altitud
pref_units_weight_title Weight Pes
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unitats de pes
pref_units_other_title Other Altres
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unitats per a altres quantitats
pref_units_energy_title Energy Energia
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unitats energètiques
pref_units_power_title Power (total) Potència (total)
Key English Catalan
pref_app_language_translate_title Help translate Ajuda a traduir
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Avís: experimental, pot ser que no funcioni. Intenta redirigir tots els sons a través de l'altaveu quan els auriculars estiguin connectats, excepte les trucades de veu.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Força l'altaveu
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Inicieu l'aplicació (en mode passiu) quan es detecti activitat GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Llançament automàtic al GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automàtica
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Temps real (per defecte)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxat
pref_autopause_modes_2 Off Apagat
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Descarta totes les pauses de més de pocs segons
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Descarta només les pauses de més de 5 minuts
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Mantenir totes les pauses (tret que les pauses manualment)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Mode de tecla enrere
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Patró de fons del menú
pref_background_pattern_entries_0 None Cap
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard lleopard
pref_background_pattern_entries_4 Brick Maó
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Llambordes
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Núvols
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Cors
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb bresca
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_title @null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilitat automàtica del timbre

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_back_key_mode_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ca.xml, string 867