Translation Read only

pref_default_color_title
English
@string/pref_resetToDefault
0/270 · 27
Key English Catalan
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Agiteu el dispositiu per tocar el timbre
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Agitar la sensibilitat
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Tipus
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Tipus AVAS
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Campana: %1$s, AVAS: %2$s, Comptes: %3$s, Efectes: %4$s, Alarmes: %5$s, Discurs: %6$s
pref_bg_color_title Background color Color de fons
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Trieu el color desitjat per al fons de l'aplicació
pref_fg_color_title Text color Color del text
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Trieu el color desitjat per al text i les icones
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Apliqueu un tema clar o fosc en funció de la il·luminació de l'entorn
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Mantén la pantalla encesa
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used La pantalla romandrà encesa mentre s'utilitzi l'aplicació
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Permet apagat quan estigui inactiu
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Permet que la pantalla s'apagui després de diversos minuts d'inactivitat
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Manteniu-vos per sobre de la pantalla de bloqueig
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'aplicació romandrà visible encara que el dispositiu estigui bloquejat
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Mode de butxaca
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Tots els perfils) Utilitzeu el sensor de proximitat per mantenir la pantalla apagada mentre no sigui necessari
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Retard
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Això retardarà l'apagat de la pantalla després d'activar el sensor de proximitat
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Mode ondulació
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Bloqueja la pantalla amb l'aplicació agitant dues vegades davant d'ella. Torna a fer el gest per desbloquejar.
pref_screenWaveDim_title Dim display Pantalla tènue
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery La pantalla també s'atenuarà per estalviar bateria
Key English Catalan
pref_category_temperature_title Temperature Temperatura
pref_category_tracking_charts_title Charts Gràfiques
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS Seguiment / GPS
pref_category_tracking_title Tracking Seguiment
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Unitats de mesura (tots els perfils)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Unitats de mesura (per perfil)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Tema automàtic
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy Política de repòs de la CPU
pref_category1_title Sound So
pref_category2_title Display Mostra
pref_category4_title Volume (relative) Volum (relatiu)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Reconeixement de l'activitat física
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Privadesa
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Botó Rec
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Utilitzeu una font LCD digital segmentada per a la visualització de dades del comptador
pref_digital_font_title Digital font Tipus de lletra digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Baixeu el volum dels sons AVAS quan soni el timbre
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Ànec AVAS al timbre
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Eficiència: %1$s
Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Paràmetres energètics
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protegiu la ubicació de casa vostra o d'altres llocs importants perquè no quedin exposats a les pistes enregistrades
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Trieu el color desitjat per al text i les icones
pref_fg_color_title Text color Color del text
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Utilitzeu el sensor de proximitat per mantenir la llanterna apagada mentre no calgui
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Mode de butxaca
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Llanterna parpellejant
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_default_color_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ca.xml, string 913