Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Speedometer

Key	English	Catalan (Andorra)
menuChooseFile	File	Arxiu
menuChooseFolder	Folder	Carpeta
menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Carpeta de recorreguts personalitzats
menuDataStorage	Data storage location	Ubicació d'emmagatzematge de dades
menuSelect	Select	Seleccionar
menuSelectOther	Select other	Seleccionar un altre
menuRevokeAccess	Revoke access	Revocar accés
menuAdvanced	Advanced	Avançat
menuLayout	Layout	Graella
menuInsert	Insert	Inserta
menuInsertLeft	Left	Esquerra
menuInsertRight	Right	Dreta
menuInsertAbove	Above	Damunt
menuInsertBelow	Below	Sota
menuInsertMeter	Meter	Metre
menuInsertSpeedo	Speedometer	Velocímetre
menuInsertRecButton	Rec button	Botó Rec
menuMove	Move	Mou-te
menuRemove	Remove	Eliminar
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Elimina el botó Rec
menuReset	Reset	Reiniciar
menuProperties	Properties…	Propietats…
menuShowTotals	Show totals	Mostra els totals
menuHideTotals	Hide totals	Amaga els totals
menuWiden	Widen	Eixamplar
menuNarrow	Narrow	Estret
share_title	Send via	Envia per
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Selecciona un color
fence_name_default	My Place	El meu lloc
profileNameDefault	New Profile	Nou perfil

Key	English	Catalan (Andorra)
menuEdit	Edit	Edita
menuExit	Exit	Surt
menuExpand	Expand	Expandir
menuExpandAll	Expand all	Expandeix-ho tot
menuFenceguard	FenceGuard	Àrea Privada
menuHelp	Help & Support	Ajuda i Suport
menuHideTotals	Hide totals	Amaga els totals
menuInfo	Info	Info
menuInsert	Insert	Inserta
menuInsertAbove	Above	Damunt
menuInsertBelow	Below	Sota
menuInsertLeft	Left	Esquerra
menuInsertMeter	Meter	Metre
menuInsertRecButton	Rec button	Botó Rec
menuInsertRight	Right	Dreta
menuInsertSpeedo	Speedometer	Velocímetre
menuLayout	Layout	Graella
menuLicense	Upgrade	Actualitzar la licència
menuMeter	Meter	Metre
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Selecciona mode…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Mostrar segons
menuMeterLock	Lock	Bloca
menuMeterLockAll	Lock all	Bloca-ho tot
menuMeterMode	Meter mode	Sistema de mesura
menuMeterParameters	Parameters…	Paràmetres…
menuMeterPowerMode	Toggle power mode	Alterna sistema d'energia
menuMeterReset	Finish	Finalitza
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	Restableix mín/màx
menuMeterResume	Resume	Resum
menuMeterShowChart	Chart	Gràfic

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Velocímetre
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Velocímetre
	Translated Urban Biker/Strings	Velocímetre