Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Track will inherit default privacy you set on Strava

Key	English	Catalan (Andorra)
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Captura de pantalla
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Feu clic per compartir la captura de pantalla
controlPanelFlashlight	Flashlight	Llanterna
profilesListTitle	Profiles	Perfils
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Commuta el perfil
profilesListAddProfile	New profile	Nou perfil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals des de: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Restableix totals
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(no emprat)
cloudAccountsTitle	Accounts	Comptes
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Connectar a un servei al núvol et fa més fàcil pujar i compartir les teves rutes amb altres. Mai no publicarem res...
accountDisconnect	Disconnect	Desconnecta
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Connecta amb Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Connectar amb Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	La pista heretarà la privacitat predeterminada establerta a Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Política de pujada de dades de Potència
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sempre (per defecte)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Enviar dades de potència només al fer servir mesurador de potència
chartsTitle	Charts	Gràfiques
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Històric de trajectes
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Selecciona
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	No s'han trobat trajectes aquí. Sortiu i enregistreu activitat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Carregant…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Avís: l'aplicació està utilitzant la carpeta predeterminada per a pistes i dades. Feu clic aquí per canviar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Els recorreguts personalitzats no apareixen? Clica qui per concedir accés de només lectura a la carpeta on s'emmagatzemen…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	No es va gravar cap mapa.
tracksHistoryListButtonView	View	Visualitza
tracksHistoryListButtonShare	Share	Comparteix
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Puja
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Continua

Key	English	Catalan (Andorra)
speechUnitOneMinute	Minute	Minut
speechUnitThreeFeets	Feet	Peus
speechUnitThreeHours	Hours	Hores
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Quilòmetres
speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litres de gasolina
speechUnitThreeMeters	Meters	Metres
speechUnitThreeMiles	Miles	Milles
speechUnitThreeMinutes	Minutes	Minuts
speechUnitTwoFeets	Feet	Peus
speechUnitTwoHours	Hours	Hores
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Quilòmetres
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litres de gasolina
speechUnitTwoMeters	Meters	Metres
speechUnitTwoMiles	Miles	Milles
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minuts
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	La pista heretarà la privacitat predeterminada establerta a Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancel·la en qualsevol moment a Subscripcions a Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturats un cop cada mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturats un cop cada setmana
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturats un cop cada 12 mesos
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturats un cop cada 3 mesos
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturats un cop cada 6 mesos
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
success	Success	Èxit
summaryAccelerating	Accelerate	Acceleració
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Percentatge de l'energia que s'ha utilitzat per accelerar.
summaryActivePower	Active power	Potència activa
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percentatge de l'energia que s'utilitzava per al metabolisme basal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Taxa metabòlica basal

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stravaTrackPrivacyInfo

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 610