Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Catalan (Andorra)
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altre
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segons (per defecte)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segons
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segons
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segons
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Per defecte
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Llegat
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Última
prefAdModes_0	Any	Qualsevol
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Cap
menuLicense	Upgrade	Actualitzar la licència
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualitza la teva llicència
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	¿Estàs gaudint de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Gràcies! Si us plau, escriviu una bona ressenya o poseu 5 estrelles a la Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Posar nota a la Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleccioni Urban Biker de la llista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En possessió d'una llicència
timePeriod_perWeek	per week	per setmana
timePeriod_perMonth	per month	per mes
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesos
timePeriod_per6Months	per 6 months	Per 6 mesos
timePeriod_perYear	per year	per any
generalError	Some error occurred. Please try again.	S'ha produït un error. Si us plau, torni a intentar-ho.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Llicència de codi obert
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Desitjo que gaudeixis d'aquesta aplicació 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Registre de canvi de versió
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduccions
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	¡Ajudi a traduir aquesta aplicación i obtingui una llicència gratis! Més informació:
disclaimerTitle	Disclaimer	Avís legal

Key	English	Catalan (Andorra)
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmes
dialog_volume_bell_text	Bell	Timbre
dialog_volume_effects_text	Effects	Efectes
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: Utilitzeu els botons de volum del dispositiu per ajustar el volum del so en general.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	SAAV
dialog_volume_speech_text	Speech	Diàlegs de veu
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Recomptes
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Són necessaris permisos perquè l'aplicació faci servir els sensors incorporats, com per exemple el sensor de detecció de passos.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Permisos d'activitat física
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	L'Alçada Baromètrica només funciona en espais exteriors. Si us plau, no la facis servir en espais tancats o amb aire condicionat, com ara alguns vehicles o aeronaus.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Avís
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	L'Alçada Baromètrica ha estat aturada forçadament per discrepàncies amb l'alçada del GPS! Si us plau, no la facis servir en espais tancats o amb aire condicionat!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problema amb l'alçada baromètrica
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Es necessita permís perquè l'app pugui cercar i connectar amb sensors sense fils.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Permís Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Posar nota a la Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	El permís és necessari per a poder activar el flaix.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Permis de càmera
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tipus de gràfica
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	¿Desconnectar aquest compte?
dialogCopyingMessage	Copying…	Copiant…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Aquesta funció permet que l'aplicació llegeixi pistes d'una carpeta que trieu, a més de la carpeta de pistes principal, la ubicació de la qual ha canviat recentment. Aquestes pistes són només de lectura: es poden veure i compartir, però no es poden editar, reprendre ni suprimir.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Taxa Metabòlica Basal (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Eficiència tèrmica general (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Paràmetres d'energia
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Introduïu el codi
dialogFencesAdd	Add fence here	Afegeix àrea aquí
dialogFencesEdit	Edit fence	Edita àrea
dialogFencesRemove	Remove fence	Elimina àrea

Loading…

Javierpr

Translation changed

Urban Biker / Strings — Catalan (Andorra)

English

Catalan (Andorra) 1 character edited

2 years ago

Javierpr

New translation

Urban Biker / Strings — Catalan (Andorra)

English

Catalan (Andorra)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogButtonRateOnPlayStore

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 1513