Translation

defaultProfileNameOther
English
Other
6/100 · 5
Key English Catalan (Andorra)
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Nota: Auto Pausa forçada a Relaxat
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Nota: Auto Pausa forçada a Aturat
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Si us plau, tingueu en compte: això de vegades pot quedar notablement enrere en temps real, a causa dels retards inevitables de filtratge digital necessaris per a la precisió.
infoContentSize Content size: %1$d MB Mida del contingut: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. L'actualització està preparada.
infoAppUpdateAction Restart Reiniciar
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicicleta 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicicleta 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Caminar 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Córrer 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Cotxe 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avió 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Interior 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Patinet 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Esquí 🎿
defaultProfileNameOther Other Altres
meterModes_None None Cap mode
meterModes_0 Duration Duració
meterModes_1 Distance Distància
meterModes_2 Speed Velocitat
meterModes_3 Altitude Altitud
meterModes_4 Ascent Ascens
meterModes_5 Descent Descens
meterModes_6 Slope Inclinació
meterModes_7 Energy Energia
meterModes_8 Efficacy Eficàcia
meterModes_9 Power Potència
meterModes_10 Power balance Balanç de potència
meterModes_29 FT power FT potència
meterModes_11 Climb power Potència vertical
meterModes_12 Climb speed Velocitat vertical
Key English Catalan (Andorra)
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		La ubicació d'emmagatzematge de dades no està definida, feu servir el botó de dalt.

Actualment, l'aplicació utilitza la carpeta predeterminada per a pistes i dades.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s articles
dataStorageStatsTitle Storage stats Estadístiques d'emmagatzematge
dataStorageTitle Storage Emmagatzematge
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Elements moguts: %1$s de %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Durada: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Velocitat: %1$s MB/s (%2$s elements/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Estat: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Últim canvi
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Error: tornarà a intentar-ho en breu
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicicleta 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicicleta 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Cotxe 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Interior 🏠
defaultProfileNameOther Other Altres
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avió 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Córrer 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Patinet 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Esquí 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Caminar 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilitat de timbre automàtic
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilitat de sacseig
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema de colors fosc
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema de colors clar
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Això carregarà els colors per defecte, n'esteu segur?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Color de l'recorregut al mapa
dialog_defaultConfirmation Are you sure? N'estàs segur?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Atenció: L'enregistrament del recorregut està actiu, i serà aturat.
dialog_exit_title @string/app_name
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings Altres
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameOther
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 1319