Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: No delay (default)

Key	English	Catalan (Andorra)
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 GB
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 dia
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 dies
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 dies (predefinit)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 dies
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 dies
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 dies
prefMapDiskCacheAgeEntries_6	60 days	60 dies
prefMapDiskCacheAgeEntries_7	90 days	90 dies
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Sense retard (predefinit)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 segon
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 segons (predefinit)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuts

Key	English	Catalan (Andorra)
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	No emeteu sons a l'interior d'una tanca, excepte les alarmes.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	No hi ha sorolls dins de la tanca
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Mostra la icona de notificació de l'App a la barra d'estat del sistema tota l'estona, no només quan l'enregistrament està actiu.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Notificació permanent
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Per estalviar bateria i dades, només s'adquirirà un punt d'elevació d'Internet quan comenceu a fer el seguiment d'una ruta nova. Això és suficient perquè la resta de la pista tingui una línia de base d'altitud més precisa.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Si Internet o la llicència no estan disponibles, l'aplicació continuarà funcionant sense corregir l'altitud.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Això només funciona si hi ha disponible una llicència de subscripció (llicència definitiva o una de les llicències de mapes).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Utilitzeu dades d'elevació d'Internet per augmentar la precisió de la línia de base de l'altitud. Habilitat per defecte.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Elevació en línia
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Proveïdor de mapes en línia
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Aquesta constant s'afegeix a les lectures de pressió i pot ser emprat per mitigar desviacions del sensor, si està informada.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Calibrar baròmetre
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	La ubicació mai s'activarà ni s'utilitzarà durant l'activitat, de manera que el mapa no estarà disponible. Les dades s'adquiriran exclusivament d'altres sensors quan estiguin disponibles (potència, velocitat, cadència, freqüència cardíaca, passos, entorn).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Evitar GPS durant l'activitat
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	No facis servir la ubicació
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Sense retard (predefinit)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 segon
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Mínim
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ de la brillantor actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ de la brillantor actual (predefinit)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ de la brillantor actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Deixa-ho com està
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 segons

Loading…

Javierpr

New translation

Urban Biker / Strings — Catalan (Andorra)

English

Catalan (Andorra)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefScreenPocketModeDelayEntries_0

Source string comment

prefScreenPocketModeDelayEntries

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 1476