Urban Biker

Strings

Catalan (Andorra)

Translate

	Key	English	Catalan (Andorra)
	menuSelectOther	Select other	Seleccionar un altre
	menuRevokeAccess	Revoke access	Revocar accés
	menuAdvanced	Advanced	Avançat
	menuLayout	Layout	Graella
	menuInsert	Insert	Inserta
	menuInsertLeft	Left	Esquerra
	menuInsertRight	Right	Dreta
	menuInsertAbove	Above	Damunt
	menuInsertBelow	Below	Sota
	menuInsertMeter	Meter	Metre
	menuInsertSpeedo	Speedometer	Velocímetre
	menuInsertRecButton	Rec button	Botó Rec
	menuMove	Move	Mou-te
	menuMoveRow	Move row	Mou la fila
	menuUp	Up	Amunt
	menuDown	Down	Avall
	menuTop	Top	Superior
	menuBottom	Bottom	A baix
	menuRemove	Remove	Eliminar
	menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Elimina el botó Rec
	menuReset	Reset	Reiniciar
	menuProperties	Properties…	Propietats…
	menuShowTotals	Show totals	Mostra els totals
	menuHideTotals	Hide totals	Amaga els totals
	menuWiden	Widen	Eixamplar
	menuNarrow	Narrow	Estret
	share_title	Send via	Envia per
	share_subject	@string/app_name
	pick_a_color	Pick a color	Selecciona un color
	fence_name_default	My Place	El meu lloc
	profileNameDefault	New Profile	Nou perfil

	Key	English	Catalan (Andorra)
	menuAutomaticBell	Automatic bell	Timbre automàtic
	menuBell	Bell	Timbre
	menuBottom	Bottom	A baix
	menuCenterOnMap	Center	Centra
	menuChooseFile	File	Arxiu
	menuChooseFolder	Folder	Carpeta
	menuClear	Clear	Neteja
	menuClose	Close	Tanca
	menuCollapse	Collapse	Contraure
	menuCollapseAll	Collapse all	Tanca-ho tot
	menuControlPanel	Quick Settings	Configuració ràpida
	menuCountdown	Countdown	Compte enrere
	menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Carpeta de recorreguts personalitzats
	menuDataStorage	Data storage location	Ubicació d'emmagatzematge de dades
	menuDelete	Delete	Elimina
	menuDown	Down	Avall
	menuEdit	Edit	Edita
	menuExit	Exit	Surt
	menuExpand	Expand	Expandir
	menuExpandAll	Expand all	Expandeix-ho tot
	menuFenceguard	FenceGuard	Àrea Privada
	menuHelp	Help & Support	Ajuda i Suport
	menuHideTotals	Hide totals	Amaga els totals
	menuInfo	Info	Info
	menuInsert	Insert	Inserta
	menuInsertAbove	Above	Damunt
	menuInsertBelow	Below	Sota
	menuInsertLeft	Left	Esquerra
	menuInsertMeter	Meter	Metre
	menuInsertRecButton	Rec button	Botó Rec

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Catalan (Andorra)

English

Catalan (Andorra)

4 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Avall".

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuDown

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 154