Translation

notificationTitleAdvancedPaused
English
Paused: %1$s
12/120 · 12
Key English Catalan (Andorra)
toastSoundsEnabled Sounds enabled Sons habilitats
toastSoundsDisabled Sounds disabled Sons deshabilitats
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensor habilitat
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensor deshabilitat
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automàtic activat
toastCancelled Canceled Cancel·lat
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Mode butxaca habilitat
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Mode agitació habilitat
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Mode de protección de pantalla activat
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Estabilització de pantalla activada
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Estabilització de pantalla intel·ligent activada
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Estabilització de la pantalla desactivada
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active L'interval d'actualització adaptatiu està actiu
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausat: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! S'ha obtingut la llicència de l'aplicació correctament. Gràcies pel teu suport!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificació permanent
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Proporcionant control del servei de primer pla i fàcil accés a l'aplicació
cautionTitle Caution Atenció
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema de colors clar
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema de colors fosc
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Color de l'recorregut al mapa
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Això carregarà els colors per defecte, n'esteu segur?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? N'estàs segur?
dialog_volume_bell_text Bell Timbre
dialog_volume_roaring_text AVAS SAAV
dialog_volume_effects_text Effects Efectes
dialog_volume_tallies_text Tallies Recomptes
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmes
Key English Catalan (Andorra)
navigationContinue Continue Continua
navigationDestinationReached Destination Destinació
navigationGotOffRoute Off route Fora de ruta
navigationHidePrompt Hide Amaga
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		S'ha produït un error en carregar noves indicacions des d'Internet.

Voleu carregar les indicacions utilitzades anteriorment des d'un fitxer?
navigationLoadingData Loading directions… S'estan carregant les indicacions…
navigationRerouteCmd Click to reroute Feu clic per redirigir
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Ho sentim, no s'ha trobat cap ruta cap a aquesta destinació
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Ho sentim, aquesta destinació està massa lluny
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Les instruccions de navegació apareixeran aquí mentre us moveu. Amaga o llisca aquest tauler com vulguis.
navigationStopPrompt Stop Atura
navigationWrongWay Wrong way Sentit contrari
no No No
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausat: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Proporcionant control del servei de primer pla i fàcil accés a l'aplicació
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificació permanent
openSourceLicensesTitle Open source licenses Llicència de codi obert
otherLicenses Other Altres
paymentOnce One-time payment Pagament únic
pick_a_color Pick a color Selecciona un color
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conductor
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehicle
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Conductor + Vehicle
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		En convertir la potència (watts) en potència específica (watts per unitat de pes), ha de donar-se un pes.

Aquest acostuma a ser el pes de l'entitat que proporciona una força impulsora.

Nota: la potència vertical sempre es calcula utilitzant el pes total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Pes de la font d'energia
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'app romandrà activa fins i tot si l'aparell es bloca

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notificationTitleAdvancedPaused
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 242