Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Physical activity recognition

Key	English	Catalan (Andorra)
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Utilitza sensor de cadència per obtenir lectures de velocitat o a la inversa. Normalment inhabilitat.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Circumferència de la roda
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automàtic
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Això realitzarà mesures automàtiques de la circumferència durant el passeig.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	No configurat
sensorProperitesStrideLen	Step length	Llargada de la passa
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automàtic
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Això realitzarà mesures automàtiques de la longitud del pas durant la carrera o la marxa ràpida.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	No establert
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Mesuradors de velocitat
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Mesuradors de cadència
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Nombre de disparadors (per exemple, imants) utilitzats pel sensor. Els sensors sense disparadors externs solen tenir un sol disparador intern.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtratge de dades
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Això realitzarà un filtratge addicional de les dades del sensor, possiblement millorant la precisió, però introduint uns segons de retard. Desactivat per defecte.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interval del filtre, és a dir, la potència del filtre. Els valors més grans filtraran més, però també introduiran més retard.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconeixement d'activitat física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	El sensor proporcionarà dades només quan es reconegui que la teva activitat física és compatible amb la finalitat del sensor. Per exemple, el sensor de passos comptarà els passos mentre caminis o corris, no mentre vagis en bicicleta. Tingues en compte que això pot no ser precís i pot tenir retard. Els serveis de Google Play són necessaris.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Sense alarma
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Utilitzeu el sensor si està disponible, però no avisa ni alarma quan no estigui disponible. Útil per a sensors sense importància que no són essencials per a una activitat. Desactivat per defecte.
sensorStatusConnected	Connected	Connectat
sensorStatusConnecting	Connecting…	Connectant…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desconnectat
pref_text_off	Off	Atura
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Mitja
pref_text_max	Max	Màx
pref_text_automatic	Automatic	Automàtic
settingsTitle	Settings	Configuració
pref_category1_title	Sound	Sons
pref_category2_title	Display	Pantalla
pref_category_general_title	General	General

Key	English	Catalan (Andorra)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Llicència atorgada amb èxit
roarModeConstant	const	Constant
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor afegit al perfil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Eliminar aquest sensor?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor esborrat
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segons (per defecte)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segons
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segons
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segons
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Afegeix al perfil
sensorMenuDelete	Forget	Esborra
sensorMenuDisable	Disable	Desactiva
sensorMenuEnable	Enable	Activa
sensorMenuProperties	Properties	Propietat
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Elimina del perfil
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconeixement d'activitat física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	El sensor proporcionarà dades només quan es reconegui que la teva activitat física és compatible amb la finalitat del sensor. Per exemple, el sensor de passos comptarà els passos mentre caminis o corris, no mentre vagis en bicicleta. Tingues en compte que això pot no ser precís i pot tenir retard. Els serveis de Google Play són necessaris.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Mesuradors de cadència
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtratge de dades
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Això realitzarà un filtratge addicional de les dades del sensor, possiblement millorant la precisió, però introduint uns segons de retard. Desactivat per defecte.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interval del filtre, és a dir, la potència del filtre. Els valors més grans filtraran més, però també introduiran més retard.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automàtic
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Això realitzarà mesures automàtiques de la circumferència durant el passeig.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automàtic
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Això realitzarà mesures automàtiques de la longitud del pas durant la carrera o la marxa ràpida.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Alterna velocitat i cadència
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Utilitza sensor de cadència per obtenir lectures de velocitat o a la inversa. Normalment inhabilitat.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Sense alarma
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Utilitzeu el sensor si està disponible, però no avisa ni alarma quan no estigui disponible. Útil per a sensors sense importància que no són essencials per a una activitat. Desactivat per defecte.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Les propietats del sensor són gestionades per perfil. Aquestes propietats només estan gestionades pel perfil actual (%1$s).

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Reconeixement d'activitat física
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Reconeixement de l'activitat física

Loading…

holaepstudio

New translation

Urban Biker / Strings — Catalan (Andorra)

English

Catalan (Andorra)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorProperitesActivityRecognition

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 773