Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Please restart the app for this to take effect

Key	English	Czech
menuReset	Reset	Přenastavit
menuProperties	Properties…	Vlastnosti…
menuShowTotals	Show totals	Zobrazit součty
menuHideTotals	Hide totals	Skrýt součty
menuWiden	Widen	Rozšířit
menuNarrow	Narrow	Úzký
share_title	Send via	Poslat přes
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Vybrat barvu
fence_name_default	My Place	Moje místo
profileNameDefault	New Profile	Nový profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Omlouváme se, funkce není na tomto zařízení dostupná
farFromHere	Far from here	Daleko odtud
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vodorovná váha
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikální hmotnost
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Restartujte aplikaci pro provedení změn
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Chyba ukládání dat profilu. Zkuste to prosím znovu.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nelze přepnout profil. Zkuste to prosím znovu.
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa uložena.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa zrušena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Chyba ukládání trasy! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Chyba ukládání trasy do úložiště! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Chyba ukládání trasy do Zip souboru. Zkuste to prosím znovu.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Chyba přesunu trasy na USB paměťové zařízení. Zkuste to prosím znovu.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Klikněte znovu pro ukončení
toastTrackingRecording	Recording	Záznam
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasivní záznam
toastTrackingPaused	Paused	Pozastaveno
toastTrackingStopped	Stopped	Zastaveno
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Soukromé zóny: Zóna %1$s přidána

Key	English	Czech
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Dlouhý stisk pro nastavení mapy
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatické otáčení zapnuto
toastMapFollowingOff	Follow off	Sledování vypnuto
toastMapFollowingOn	Follow on	Sledování zapnuto
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Provoz vypnutý
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Provoz zapnutý
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Klikněte znovu pro ukončení
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Podržení pro změnu profilu
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nelze přepnout profil. Zkuste to prosím znovu.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Chyba ukládání dat profilu. Zkuste to prosím znovu.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nelze smazat - Profil obsahuje neuložená data! Nejdříve dokončete.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil byl vytvořen
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil byl smazán
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Chyba při mazání profilu
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil byl aktualizován
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Restartujte aplikaci pro provedení změn
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Podržením zapnete zvuk rachotu
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Aktivován režim 'V kapse'
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Aktivní režim spořiče obrazovky
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Aktivní režim 'Mávání'
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Senzor zakázán
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Senzor povolen
toastSharingError	Error during sharing actions	Chyba při sdílení
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Chyba, žádný GPX soubor v trase
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Chyba odeslání, zkontrolujte práva
toastSharingSuccess	Successfully posted	Úspěšně posláno
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Zvuky zakázány
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Zvuky povoleny
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizace obrazovky povolena
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Inteligentní stabilizace obrazovky povolena

Loading…

svatas

Translation changed

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech 40 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastRestartRequired

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 174