Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Czech
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Povolit
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Jméno profilu
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Všechny profily) Při přepnutí profilu řekne jeho jméno
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sledování
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Řekne, když se sledování spustí, zastaví nebo přeruší
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatická pauza
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Oznámit začátek a konec automatické pauzy
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Oznámit změnu stavu GPS (dobrý, špatný)
pref_speechTallies_title	Tallies	Záznamy
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Ćíst záznamy
pref_speechToasts_title	Short notes	Krátké poznámky
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Říkat různé krátké poznámky
pref_speechCountdown_title	Countdown	Počítadlo
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Odpočítávat nahlas
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigace
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Vyslovte navigaci
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrická nadmořská výška
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Použít senzor tlaku pro zvýšení přesnosti výšky, pokud je dostupný
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Teplotní barometr
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Použít snímač teploty pro přesnější barometrické výšky, pokud je dostupný
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Používejte tyto pouze v otevřených prostorech! Zakažte, prosím, v tlakových, uzavřených nebo klimatizovaných vozidlech, jako jsou auta nebo letadla!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Vypnout barometrickou výšku?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Použít získaný senzor
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Toto zařízení nemá senzor okolní teploty, ale hrubé hodnoty lze odvodit pomocí jiných interních senzorů (např. teploty CPU).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Posun tlaku
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Tato konstanta se přidává k barometrickým měřením a může být použita k zmírnění zkreslení barometru, pokud je přítomná.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Stálá oznámení
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Zobrazovat neustále notifikační ikonu ve status baru nezávisle na tom, zda je aktivní sledování.

Key	English	Czech
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energetická bilanci
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energie
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Střední poloměr
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Poloměr
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Hlášení kroků
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Kroky
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Povolit
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Každý %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Povolit
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Všechny zvuky
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Oznámit začátek a konec automatické pauzy
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatická pauza
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Odpočítávat nahlas
pref_speechCountdown_title	Countdown	Počítadlo
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Oznámit změnu stavu GPS (dobrý, špatný)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Povolit
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Vyslovte navigaci
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigace
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Všechny profily) Při přepnutí profilu řekne jeho jméno
pref_speechProfileName_title	Profile name	Jméno profilu
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Ćíst záznamy
pref_speechTallies_title	Tallies	Záznamy
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Říkat různé krátké poznámky
pref_speechToasts_title	Short notes	Krátké poznámky
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Řekne, když se sledování spustí, zastaví nebo přeruší
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sledování

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Počítadlo
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Odpočítávání	POdpočít~~adlo~~ávání

Loading…

svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speechCountdown_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1131