Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Rec button

Key	English	Czech
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Záznam trasy / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Grafy
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Soukromí
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznání fyzické aktivity
pref_category_bell_title	Bell	Zvonek
pref_category_roaring_title	AVAS	Rachot
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Konstantní režim
pref_category_effects_title	Effects	Efekty
pref_category_alarms_title	Alarms	Upozornění
pref_category_tallies_title	Tallies	Záznamy
pref_category_speech_title	Speech	Řeč
pref_category_select_title	Select…	Vybrat…
pref_category_fonts_title	Font	Písmo
pref_category_buttons_title	Buttons	Tlačítka
pref_category_meters_title	Meters	Měřiče
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Tlačítko Rec
pref_group_meters_title	Meters	Měřiče
pref_meterTitle	Meter	Měřič
pref_group_maps_title	Maps	Mapy
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Zdroj map
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline mapy
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terén
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Trasový průvodce
pref_category_maps_track_title	Track line	Čára trasy
pref_category_maps_weather_title	Weather	Počasí
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mód klávesy zpět
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Hmatová zpětná vazba
pref_category_app_features_title	App features	Funkce aplikace
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politika uspání procesoru
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Politika posílení aktualizace GPS

Key	English	Czech
pref_category_storage_title	Storage	Úložný prostor
pref_category_tallies_title	Tallies	Záznamy
pref_category_temperature_title	Temperature	Teplota
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Grafy
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Záznam trasy / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Záznam trasy
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Měrné jednotky (všechny profily)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Měrné jednotky (dle profilu)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatické téma
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politika uspání procesoru
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazení
pref_category4_title	Volume (relative)	Hlasitost (relativní)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznání fyzické aktivity
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Soukromí
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Tlačítko Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Použijte segmentovaný digitální LCD font pro zobrazení dat měřiče
pref_digital_font_title	Digital font	Písmo číslic
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Snížená hlasitost zvuku vrčení při použití zvonku
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Snížit rachot při použití zvonku
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efektivita: %1$s Metabolismus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energetické parametry
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Chránit polohu svého domu nebo jiných důležitých míst, aby se nezobrazovaly v nahraných trasách
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Hlídač zón
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Vybrat požadovanou barvu pro text a ikony
pref_fg_color_title	Text color	Barva textu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Použít senzor přiblížení k vypnutí svítilny, pokud se nepoužívá
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kapesní mód

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Tlačítko Rec
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tlačítko Rec