Translation Read only

pref_soundeffects_alarm_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Czech
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Stoupání
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Hlášení stoupání
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Klesání
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Hlášení klesání
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Nadmořská výška
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Hlášení nadmořské výšky
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Hodiny
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Hlášení hodin
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Kroky
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Hlášení kroků
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Poloměr
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Střední poloměr
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energie
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energetická bilanci
pref_soundeffects_alarm_title Enable Povolit
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Zapomenutá pauza
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Zvuk upozornění při detekci významného pohybu, při vypnutém záznamu trasy
pref_ads_mode_title Show adverts Zobrazit reklamy
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Typ inzerce
pref_maps_disable_title Disable Maps Zakázat mapy
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Zakreslovat trasu
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Graf vašeho pohybu po mapě
pref_maps_fences_draw_title Fences Zóny
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Zobrazit chráněné zóny na mapě
pref_maps_animate_title Animation Animace
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Vypnutím snížíte spotřebu baterie, zejména když je zapnutý režim Sledovat
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atribuce
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Zobrazit atribuční text pro online mapy jiné než Google. Deaktivací zabráníte náhodnému kliknutí na odkaz.
Key English Czech
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Zpoždění vypnutí displeje po aktivaci senzoru přiblížení
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Prodleva
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Tlumený jas
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Tlumení jasu spořiče obrazovky
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Po uplynutí časového limitu se displej ztlumí, aby se šetřila baterie. Dotykem jej odemknete.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Šetřič obrazovky
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Časový úsek bez interakce s uživatelem až do aktivace spořiče obrazovky.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Časový limit
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Displej bude ztmaven za účelem šetření baterie
pref_screenWaveDim_title Dim display Ztmavit displej
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Zamknout obrazovku dvojitým mávnutím před obrazovkou. Mávnout znovu pro rozjasnění a odemknutí.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Režim 'mávání'
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Zvuk upozornění při detekci významného pohybu, při vypnutém záznamu trasy
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Zapomenutá pauza
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Povolit
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Zvuk při automatické pauze a detekce obnovení
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automatická pauza
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Zvuk při odpočítávání před odstartováním trasy (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Odpočítávání
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Zvukové znamení pokud vstupujete do či vystupujete ze zóny
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Zóna
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Zvuk při změně stavu GPS (dobrá, špatná/zastavená)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Zvuk při navigačních událostech
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigace
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Zvuk kliknutí, když je aktivován senzor přiblížení
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Senzor přiblížení
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Zvuk a vibrace při ztlumené nebo dočasně vypnuté obrazovce

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 1025