Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: %1$d:%2$02d

Key	English	Czech
unitPetrolLit	L gas.	L pal.
unitKmPerLit	km/L	km/L
unitMiPerGal	mpg	mpg
unitPerHundredKm	/100km	/100km
unitPerHundredMi	/100mi	/100mi
unitPerMinute	/min	/min
unitPerHour	/h	/h
unitPercent	%	%
unitPerMille	‰	‰
unitMilliseconds	ms	ms
unitDegree	°	°
unitMegabyte	MB	MB
unitMetersAboveGroundLevel	m agl	m n.z
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	st n.z
unitSteps	steps	kroky
durationHrMin	%1$d:%2$02d
valueTimesCount	×	×
meterModeSpeed	speed	rychlost
meterModeSpeedShort	spd	rych
meterModeSpeedVertical	climb speed	vertikální rychlost
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	v.rych
meterModeSpeedAverage	average speed	průměrná rychlost
meterModeSpeedAverageShort	av spd	pr.rych
meterModePace	pace	tempo
meterModePaceShort	pace	tempo
meterModeDuration	duration	čas
meterModeDurationShort	dur	čas
meterModeElapsedTime	elapsed	uplynulo
meterModeElapsedTimeShort	elap	běh
meterModeAltitude	altitude	nadmořská výška
meterModeAltitudeShort	alt	výš

Key	English	Czech
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online služby
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Připravuji data trasy…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Odesílám…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Sdílet znovu
dialogTrackUploadShareButton	Share	Sdílet
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Dojíždění
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovat
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím čekejte
dialogWaitTitle	Please wait	Prosím čekejte
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarová data se aktualizují každých 10 minut. Vyplněná ikona označuje čerstvá data, prázdná ikona znamená, že aktualizace je blízko. Žluté a červené barvy ukazují oblasti s větším množstvím srážek. Poslední 1 hodinu radarových dat lze animovat, aby se odhalily srážkové trendy.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tato aplikace je poskytována tak jak je a používáte ji na vlastní zodpovědnost. My, vydavatelé, neneseme zodpovědnost za jakoukoliv nehodu, ztrátu na majetku, zranění a podobně na Vás nebo třetí osobě, které vzniklo při použití této aplikace při jízdě nebo jiné aktivitě.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím používejte tuto aplikaci s rozmyslem a NEOVLÁDEJTE jí při řízení automobilu, motocyklu, kola nebo jiného dopravním prostředku.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy se dívejte na cestu.
disclaimerTitle	Disclaimer	Vyloučení odpovědnosti
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Daleko odtud
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Omlouváme se, funkce není na tomto zařízení dostupná
fence_name_default	My Place	Moje místo
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémiové mapy ❌ Navigace ❌ Online základna nadmořské výšky ❌ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
freeLicenseLabel	Free	Zdarma
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licence
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo k chybě. Zkuste prosím akci opakovat.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Propojit s Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE prémiové mapy ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Restartujte
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizace je připravena.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Poznámka: Automatická pauza je vypnuta
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Poznámka: Automatická pauza je uvolněna

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

durationHrMin

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 504

Urban Biker

Strings

Czech

Translate

Translation Read only

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file