Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Click to reroute

Key	English	Czech
speechTrackingStart	Start	Start
speechTrackingStop	Stop	Zastavení
speechTrackingPause	Pause	Pauza
speechTrackingResume	Go	Pokračovat
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Pokračovat nebo ukončit?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Bez GPS
speechNavigationContinue	Continue	Pokračovat
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Dosáhli jste cíle
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Sešli jste z trasy
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Špatným směrem
navigationContinue	Continue	Pokračovat
navigationDestinationReached	Destination	Destinace
navigationGotOffRoute	Off route	Mimo trasu
navigationWrongWay	Wrong way	Špatným směrem
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klikněte pro změnu trasy
navigationLoadingData	Loading directions…	Načítání trasy…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Při načítání nových tras z internetu došlo k chybě. Chcete načíst dříve použité trasy ze souboru?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Při pohybu se zde budou zobrazovat navigační pokyny. Skryjte nebo posuňte tento panel podle potřeby.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Litujeme, do tohoto cíle nebyla nalezena žádná trasa
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Omlouváme se, tato destinace je příliš daleko
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationHidePrompt	Hide	Skrýt
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vyhněte se mýtnému
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vyhněte se dálnicím
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vyhněte se trajektům
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vyhněte se v interiéru
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tato funkce vyžaduje předplatitelskou licenci. Případně se můžete podívat na krátké promo video a získat kredit zdarma.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Podívejte se na promo video

Key	English	Czech
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	celkem
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikální hmotnost
na	N/A	Nedostupné
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vyhněte se trajektům
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vyhněte se v interiéru
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vyhněte se dálnicím
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vyhněte se mýtnému
navigationContinue	Continue	Pokračovat
navigationDestinationReached	Destination	Destinace
navigationGotOffRoute	Off route	Mimo trasu
navigationHidePrompt	Hide	Skrýt
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Při načítání nových tras z internetu došlo k chybě. Chcete načíst dříve použité trasy ze souboru?
navigationLoadingData	Loading directions…	Načítání trasy…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klikněte pro změnu trasy
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Litujeme, do tohoto cíle nebyla nalezena žádná trasa
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Omlouváme se, tato destinace je příliš daleko
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Při pohybu se zde budou zobrazovat navigační pokyny. Skryjte nebo posuňte tento panel podle potřeby.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Špatným směrem
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pozastaveno: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Průběžné oznámení
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence Open source
otherLicenses	Other	jiný