Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Long-click to toggle the auto bell sound

Key	English	Czech
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Soukromé zóny: Vaše poloha není dostupná
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Vaše poloha stále není k dispozici
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nelze smazat - Profil obsahuje neuložená data! Nejdříve dokončete.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil byl vytvořen
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil byl smazán
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Chyba při mazání profilu
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil byl aktualizován
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Trasy smazány
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Chyba mazání tras
toastTrackResumed	Track resumed	Trasa obnovena
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Nejdříve vypněte nebo pozastavte GPS
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Podržení pro změnu profilu
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Aktivní je automatické téma
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Podržením zapnete svítilnu
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Podržením zapnete zvuk rachotu
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dlouhým kliknutím přepnete zvuk automatického zvonku
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Podržením zapnete mapu
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Dlouhý stisk pro nastavení mapy
toastMapFollowingOn	Follow on	Sledování zapnuto
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatické otáčení zapnuto
toastMapFollowingOff	Follow off	Sledování vypnuto
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Provoz zapnutý
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Provoz vypnutý
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Chyba při vytváření offline mapy
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Chyba přístupu do externího úložiště
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Prosím vyplňte Parametry výkonu v Nastaveních
toastSharingSuccess	Successfully posted	Úspěšně posláno
toastSharingError	Error during sharing actions	Chyba při sdílení
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Chyba odeslání, zkontrolujte práva
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Chyba, žádný GPX soubor v trase
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Úspěšně aktualizováno

Key	English	Czech
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Součet všech hmotností použitých při zápisu této trati (jezdec, stroj, náklad,...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Hmotnost stroje
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Hmostnost stroje při nahrávání této trasy.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrace
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Váha kol
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Součet hmotností všech kol na stroji na této trase.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvořeno aplikací Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémiové mapy Thunderforest ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 měs
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 měs
timePeriod_perMonth	per month	/měsíc
timePeriod_perWeek	per week	/týden
timePeriod_perYear	per year	/rok
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dlouhým kliknutím přepnete zvuk automatického zvonku
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Aktivováno automatické téma
toastCancelled	Canceled	Zrušeno
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Aktivní je automatické téma
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Chyba přístupu do externího úložiště
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Chyba při vytváření offline mapy
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Prosím vyplňte Parametry výkonu v Nastaveních
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Soukromé zóny: Zóna %1$s přidána
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Soukromé zóny: Chyba přidávání zóny
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Soukormé zóny: Zóna %1$s odstraněna
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Soukromé zóny: Chyba při odebrání zóny
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Soukromé zóny: Zóna %1$s aktualizována
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Soukromé zóny: Chyba při aktualizaci zóny
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Soukromé zóny: Vaše poloha není dostupná
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Soukromé zóny: Momentálně se nenacházíte v soukromé zóně