Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Roll

Key	English	Czech
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Čas strávený stáním, ať manuálním nebo během automatického zastavení.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Tep srdce
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Počet srdečních tepů zjištěných během aktivity.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Záběr pedálů
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Počet záběrů pedálů zjištěných během aktivity.
summarySpecific	Specific	Specifický
summaryMechWork	Mech. work	Mech. práce
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Čistě mechanický výkon vyvinutý při této aktivitě (zanedbaná tepelná účinnost a BMR).
summaryActivePower	Active power	Aktivní síla
summaryClimbing	Climb	Vylézt
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procento energie použité pro překonání gravitace.
summaryDragging	Drag	Táhnout
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procento energie použité pro překonání odporu vzduchu.
summaryAccelerating	Accelerate	Urychlit
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procento energie, která byla použita k urychlení.
summaryRolling	Roll	Válec
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procento energie použité pro překonání odporu valivého odporu.
summaryBasal	Basal	Bazální
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procento energie použiré pro bazální metabolizmus.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrace
summaryBraking	Braking	Brzdění
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energie získaná brzděním. Lze považovat za opotřebení brzd - pár standardních kotoučových brzdových destiček na kolo vydrží kolem 50 MJ, u aut kolem 5 GJ.
sensorsTitle	Sensors	Senzory
sensorsTabUsed	Used	Použito
sensorsTabFound	Found	Nalezeno
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Použito v profilu
sensorsSectionSupported	Supported	Podporováno
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nepodporováno
sensorsEmptyList	Empty list	Prázdný seznam
sensorsMenuScan	Scan	Skenovat
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Senzory se automaticky připojí během nahrávání a odpojí při zastavení nahrávání. Není možné připojit senzor ručně.

Key	English	Czech
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Celková tepelná účinnost zdroje na trase.
summaryEndedDatetime	Ended	Ukončeno
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Tep srdce
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Počet srdečních tepů zjištěných během aktivity.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Zóny nepřesnosti
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Počet případů, kdy aplikace začala odmítat aktualizace polohy kvůli jejich nepřesnosti. Všimněte si, že oblasti, kde se aktualizace polohy vůbec neprovádějí (např. v interiéru), toto číslo neovlivňují.
summaryLocationInterval	Location interval	Doba zaměření
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Průměrný časový interval mezi dvěma body polohy na této trati.
summaryMechWork	Mech. work	Mech. práce
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Čistě mechanický výkon vyvinutý při této aktivitě (zanedbaná tepelná účinnost a BMR).
summaryPausedTime	Paused time	Pozastavený čas
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Čas strávený pauzami, buď ručně, nebo při použití automatické pauzy.
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil použitý pro nahrání této trasy.
summaryRolling	Roll	Válec
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procento energie použité pro překonání odporu valivého odporu.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Koef. součinitele valivého odporu
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Prům. koef. val. odporu
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Průměrný koeficient valivého odporu, pokud se koeficient během činnosti měnil.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Součinitel valivého odporu.
summarySpecific	Specific	Specifický
summaryStartedDatetime	Started	Započato
summaryStoppedTime	Stopped time	Čas zastavení
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Čas strávený stáním, ať manuálním nebo během automatického zastavení.
summaryTotalTime	Total time	Čas celkem
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Časový interval mezi počátečním a konečným časem této trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Váha celkem
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Součet všech hmotností použitých při zápisu této trati (jezdec, stroj, náklad,...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Hmotnost stroje