Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Czech
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Soukromí
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznání fyzické aktivity
pref_category_bell_title	Bell	Zvonek
pref_category_roaring_title	AVAS	Rachot
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Konstantní režim
pref_category_effects_title	Effects	Efekty
pref_category_alarms_title	Alarms	Upozornění
pref_category_tallies_title	Tallies	Záznamy
pref_category_speech_title	Speech	Řeč
pref_category_select_title	Select…	Vybrat…
pref_category_fonts_title	Font	Písmo
pref_category_buttons_title	Buttons	Tlačítka
pref_category_meters_title	Meters	Měřiče
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Tlačítko Rec
pref_group_meters_title	Meters	Měřiče
pref_meterTitle	Meter	Měřič
pref_group_maps_title	Maps	Mapy
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Zdroj map
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline mapy
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terén
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Trasový průvodce
pref_category_maps_track_title	Track line	Čára trasy
pref_category_maps_weather_title	Weather	Počasí
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mód klávesy zpět
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Hmatová zpětná vazba
pref_category_app_features_title	App features	Funkce aplikace
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politika uspání procesoru
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Politika posílení aktualizace GPS
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Svítilna
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Blikání

Key	English	Czech
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Zobrazit atribuční text pro online mapy jiné než Google. Deaktivací zabráníte náhodnému kliknutí na odkaz.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribuce
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radarová animace může využít až 5x více dat než statický radarový obrázek.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animovat 1 hodinu dat radaru pro lepší vizualizaci srážkového trendu
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animace
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Také animovat 30 minut radarové předpovědi v různých barvách
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Předpověď počasí
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Vystínovat oblasti bez radarového porytí srážek
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Meteorologické pokrytí
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radarová data jsou stahována z internetu, i když se používají offline mapy. Jsou aktualizována každých 10 minut, pokud je mapa viditelná. Zdrojem dat je RainViewwer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Ukázat vrstvu srážkového radaru
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Srážkový radar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Zabránit změně módu při kliknutí
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mód zámku
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Vyberte dostupné módy…
pref_meterTitle	Meter	Měřič
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Pokračuje se zvuky i když ztratí zvukový přístup (od systémové nebo jiné aplikace)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Zakázat ztrátu zvuku
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Povolit pasivní GPS režim kliknutím na tlačítko GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Tlačítko pasivního GPS režimu
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Oblast přetažení: %1$s Odolnost rolování: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficienty
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Řidič: %1$s, Vozidlo: %2$s, Náklad: %3$s, Cestující: %4$s, Kola: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Hmotnosti
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Režim zobrazení výkonu
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Celkový výkon
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watty na kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Vyplňte parametry co nejpřesněji, aby byl výkon a energie správně!

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Měřič
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Metr	M~~ěřič~~etr
	Translated Urban Biker/Strings	Měřič
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metr

Loading…

svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_meterTitle

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 812