Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Czech
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /měsíčně
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s účtováno každých 12 měsíců
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s účtováno každých 6 měsíců
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s účtováno každé 3 měsíce
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s placeno měsíčně
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s placeno týdně
paymentOnce	One-time payment	Jednorázová platba
priceFree	FREE	ZDARMA
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ZDARMA (platné pro toto spuštění)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Klikněte zde a nejdříve se podívejte na reklamu
rewardedAdLoading	Loading ad…	Nahrávám reklamu…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licence úspěšně získána
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Zrušit můžete kdykoli v části Předplatné na Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Správa předplatných
otherLicenses	Other	jiný
recommendedLicense	Recommended	Doporučeno
licenseItemOwned	Currently owned	V současné době ve vlastnictví
ok	OK	OK
yes	Yes	Ano
no	No	Ne
cancel	Cancel	Zrušit
buttonUnderstand	I understand	Rozumím
buttonLater	Later	Později
buttonShow	Show	Ukázat
buttonProceed	Proceed	Pokračovat
na	N/A	Nedostupné
loading	Loading…	Nahrávám…
computing	Computing…	Výpočetní…
success	Success	Úspěch
inProgress	In progress	Probíhá

Key	English	Czech
navigationLoadingData	Loading directions…	Načítání trasy…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klikněte pro změnu trasy
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Litujeme, do tohoto cíle nebyla nalezena žádná trasa
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Omlouváme se, tato destinace je příliš daleko
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Při pohybu se zde budou zobrazovat navigační pokyny. Skryjte nebo posuňte tento panel podle potřeby.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Špatným směrem
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pozastaveno: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Průběžné oznámení
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence Open source
otherLicenses	Other	jiný
paymentOnce	One-time payment	Jednorázová platba
pick_a_color	Pick a color	Vybrat barvu
powerSourceWeight_0	Total	Celkem
powerSourceWeight_1	Driver	Jezdec
powerSourceWeight_2	Vehicle	Stroj
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Jezdec a stroj
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost. To je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu. Poznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Hmotnost zdroje výkonu
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikace zůstane viditelná, i když se zařízení uzamkne
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Podržet na popředí i při zamčené obrazovce
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Typ inzerce
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Zobrazit reklamy
pref_app_language_dialog_title	Language	Jazyk

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	jiný
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Ostatní	~~jiný~~Ostatní
	Translated Urban Biker/Strings	Ostatní	~~jiný~~Ostatní
	Translated Urban Biker/Strings	Ostatní	~~jiný~~Ostatní
	Translated Urban Biker/Strings	Jiné	jJinýé