Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: GPS subsystem (default)

Translation

Source change

Key pref_locationProvider_modes_0

English pref_locationProvider_modes

Czech

Needs editing

Key	English	Czech
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nikdy nevnucovat časté aktualizace GPS
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realný čas (výchozí)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Uvolněný
pref_autopause_modes_2	Off	Vypnuto
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Vyřadit všechny přestávky delší než pár vteřin
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Vyřadí jen přestávky delší než 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Ponechá všechny přestávky (kromě ručního zastavení)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatické (výchozí)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Úplně vzhůru/probuzen
pref_wakelock_modes_2	Partial	Částečný
pref_wakelock_modes_3	Off	Vypnuto
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automaticky se rozhoduje podle intervalu aktualizace GPS a dalších faktorů
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Udržet CPU vzhůru během sledování. Může mít větší spotřebu baterie, ale zajistí, že žádná aktualizace polohy nebude přeskočena.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Povolit CPU spát mezi aktualizacemi polohy. Může spotřebovat méně baterie, ale ve výjimečných případech může aktualizaci přeskočit.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Dodržovat chování nastavené systémem a/nebo jinými aplikacemi. Upozornění: Může způsobit vysoce nepravidelné aktualizace polohy nebo je dokonce odmítnout. Nedoporučeno.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsystém GPS (výchozí)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	služby Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Všechny profily) Použít subsystém GPS přímo. Stabilní, méně složitý model, žádný prostředník. Může také použít méně zdrojů než jiný poskytovatel.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Všechny profily) Použije poskytovatele "Fused" ze služeb Google Play, pokud jsou k dispozici. Teoreticky to může někdy poskytnout rychlejší a přesnější umístění.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Pomalu (výchozí)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rychle
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Žádné / Stabilní
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrické [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperiální [st, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrické [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperiální [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrické [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperiální [st]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrické [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperiální [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrické

Key	English	Czech
pref_group_advanced_title	Advanced…	Rozšířené…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Svítilna
pref_group_maps_title	Maps	Mapy
pref_group_meters_title	Meters	Měřiče
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Výkon a Energie
pref_group_units_title	Units	Jednotky
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intenzita vibrování
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrovat při doteku
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	Převrácené osy HUD
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Výchozí — Stavový řádek na normální pozici
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Vzhůru nohama - praktičtější zacházení se zařízením
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	Převrácené osy HUD
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsystém GPS (výchozí)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	služby Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Všechny profily) Použít subsystém GPS přímo. Stabilní, méně složitý model, žádný prostředník. Může také použít méně zdrojů než jiný poskytovatel.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Všechny profily) Použije poskytovatele "Fused" ze služeb Google Play, pokud jsou k dispozici. Teoreticky to může někdy poskytnout rychlejší a přesnější umístění.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Vypnutím snížíte spotřebu baterie, zejména když je zapnutý režim Sledovat
pref_maps_animate_title	Animation	Animace
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Zakázat mapy
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Zobrazit chráněné zóny na mapě
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Zóny
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Není vybraná žádná složka.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Vybrat soubor nebo složku