Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Force frequent GPS updates while the screen is turned on

Key	English	Czech
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 s
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 s
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 s
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 s
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 s
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 s
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 s
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 s
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 s
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 s
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mapa zobrazená (výchozí)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Displej zapnutý
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Vypnutý
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Vynucuje časté aktualizace GPS, když je mapa viditelná
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Vynucuje časté aktualizace GPS, když je obrazovka zapnutá
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nikdy nevnucovat časté aktualizace GPS
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realný čas (výchozí)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Uvolněný
pref_autopause_modes_2	Off	Vypnuto
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Vyřadit všechny přestávky delší než pár vteřin
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Vyřadí jen přestávky delší než 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Ponechá všechny přestávky (kromě ručního zastavení)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatické (výchozí)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Úplně vzhůru/probuzen
pref_wakelock_modes_2	Partial	Částečný
pref_wakelock_modes_3	Off	Vypnuto
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automaticky se rozhoduje podle intervalu aktualizace GPS a dalších faktorů
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Udržet CPU vzhůru během sledování. Může mít větší spotřebu baterie, ale zajistí, že žádná aktualizace polohy nebude přeskočena.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Povolit CPU spát mezi aktualizacemi polohy. Může spotřebovat méně baterie, ale ve výjimečných případech může aktualizaci přeskočit.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Dodržovat chování nastavené systémem a/nebo jinými aplikacemi. Upozornění: Může způsobit vysoce nepravidelné aktualizace polohy nebo je dokonce odmítnout. Nedoporučeno.

Key	English	Czech
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Použít senzor přiblížení k vypnutí svítilny, pokud se nepoužívá
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kapesní mód
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blikající svítilna
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mód
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Pomalu (výchozí)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rychle
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Žádné / Stabilní
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Kliknutím na tlačítko můžete přepnout režim blikání, pokud je svítilna aktivní
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Přepínání tlačítkem
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mapa zobrazená (výchozí)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Displej zapnutý
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Vypnutý
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Vynucuje časté aktualizace GPS, když je mapa viditelná
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Vynucuje časté aktualizace GPS, když je obrazovka zapnutá
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nikdy nevnucovat časté aktualizace GPS
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Nejrychlejší
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 s
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 s
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 s
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Výchozí
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 s
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 s
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 s
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 s
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 s

Loading…

svatas

Translation changed

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech 1 character edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_gps_boost_modes_explanation_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1372