Translation

toastTrackingRecording
English
Recording
6/100 · 9
Key English Czech
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Omlouváme se, funkce není na tomto zařízení dostupná
farFromHere Far from here Daleko odtud
meterHorizontalWeight Horizontal weight Vodorovná váha
meterVerticalWeight Vertical weight Vertikální hmotnost
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Restartujte aplikaci pro provedení změn
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Chyba ukládání dat profilu. Zkuste to prosím znovu.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Nelze přepnout profil. Zkuste to prosím znovu.
toastTrackSaved Track saved. Trasa uložena.
toastTrackDiscarded Track discarded. Trasa zrušena.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Chyba ukládání trasy! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Chyba ukládání trasy do úložiště! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Chyba ukládání trasy do Zip souboru. Zkuste to prosím znovu.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Chyba přesunu trasy na USB paměťové zařízení. Zkuste to prosím znovu.
toastPressAgainToExit Press again to exit Klikněte znovu pro ukončení
toastTrackingRecording Recording Záznam
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Pasivní záznam
toastTrackingPaused Paused Pozastaveno
toastTrackingStopped Stopped Zastaveno
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Soukromé zóny: Zóna %1$s přidána
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Soukromé zóny: Chyba přidávání zóny
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Soukromé zóny: Zóna %1$s aktualizována
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Soukromé zóny: Chyba při aktualizaci zóny
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Soukormé zóny: Zóna %1$s odstraněna
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Soukromé zóny: Chyba při odebrání zóny
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Soukromé zóny: Momentálně se nenacházíte v soukromé zóně
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available Soukromé zóny: Vaše poloha není dostupná
toastLocationUnavailable Your location is still not available Vaše poloha stále není k dispozici
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. Nelze smazat - Profil obsahuje neuložená data! Nejdříve dokončete.
toastProfilesListProfileCreated The profile has been created Profil byl vytvořen
toastProfilesListProfileDeleted The profile has been deleted Profil byl smazán
Key English Czech
toastSensorDisabled Sensor disabled Senzor zakázán
toastSensorEnabled Sensor enabled Senzor povolen
toastSharingError Error during sharing actions Chyba při sdílení
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Chyba, žádný GPX soubor v trase
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Chyba odeslání, zkontrolujte práva
toastSharingSuccess Successfully posted Úspěšně posláno
toastSoundsDisabled Sounds disabled Zvuky zakázány
toastSoundsEnabled Sounds enabled Zvuky povoleny
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizace obrazovky povolena
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Inteligentní stabilizace obrazovky povolena
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizace obrazovky vypnuta
toastTrackDeleted Tracks deleted Trasy smazány
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Chyba mazání tras
toastTrackDiscarded Track discarded. Trasa zrušena.
toastTrackingPaused Paused Pozastaveno
toastTrackingRecording Recording Záznam
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Pasivní záznam
toastTrackingStopped Stopped Zastaveno
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Chyba přesunu trasy na USB paměťové zařízení. Zkuste to prosím znovu.
toastTrackResumed Track resumed Trasa obnovena
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first Nejdříve vypněte nebo pozastavte GPS
toastTrackSaved Track saved. Trasa uložena.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Chyba ukládání trasy! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Chyba ukládání trasy do úložiště! Zkuste to prosím znovu.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Chyba ukládání trasy do Zip souboru. Zkuste to prosím znovu.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Úspěšně aktualizováno
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nic k zobrazení
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Upozornění: Aplikace používá výchozí složku pro stopy a data. Pro změnu klikněte sem.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Chybějící trasy?
Klikněte zde pro přidělení přístupu k vlastním trasám v módu pouze pro čtení…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Smazat

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastTrackingRecording
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 185