Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Shake sensitivity

Key	English	Czech
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
cautionTitle	Caution	Opatrně
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Světlé téma
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tmavé téma
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Barvy stopy v mapě
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Touto akcí vrátíte barvy do výchozího nastavení. Opravdu chcete pokračovat?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Jste si jisti?
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvonek
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Rachot
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Záznamy
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Upozornění
dialog_volume_speech_text	Speech	Řeč
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Poznámka: Na změnu celkové hlasitosti použijte tlačítka zařízení na ovládání hlasitosti.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Citlivost automatického zvonku
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Citlivost třesení
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Přidat zónu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Název zóny:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Na Vaší současné pozici bude nastavena zóna, která se nebude zobrazovat v záznamech aktivit.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Upravit zónu
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Název zóny:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Na Vaší současné pozici bude nastavena zóna, která se nebude zobrazovat v záznamech aktivit.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Odstranit zónu
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Opravdu chcete zónu odstranit?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Opravdu chcete zónu %1$s odstranit?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Vzdálenost %1$.3f %2$s Čas %3$s (%4$s) Trasa se zdá být velmi krátká. Chcete ji uložit?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Upozornění: Zaznamenávání je aktivní a bude zastaveno.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Smazat profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Varování: Tímto vymažete nastavení profilu a data čítačů. Uložené trasy zůstanou zachovány. Smazat profil %1$s?

Key	English	Czech
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Rychlost: %1$s MB/s (%2$s položek/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Stav: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Poslední změna
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Selhání – pokus se brzy zopakuje
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Kolo 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Kolo 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Hala 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Ostatní
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Letadlo 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Běh 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Koloběžka 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Lyže 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Chůze 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Citlivost automatického zvonku
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Citlivost třesení
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tmavé téma
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Světlé téma
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Touto akcí vrátíte barvy do výchozího nastavení. Opravdu chcete pokračovat?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Barvy stopy v mapě
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Jste si jisti?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Upozornění: Zaznamenávání je aktivní a bude zastaveno.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Přidat zónu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Název zóny:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Na Vaší současné pozici bude nastavena zóna, která se nebude zobrazovat v záznamech aktivit.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Přidat zónu
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Opravdu chcete zónu odstranit?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Opravdu chcete zónu %1$s odstranit?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Odstranit zónu

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Citlivost třesení
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Citlivost třesení

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_bell_shake_sensitivity_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 261