Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Czech
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Interval adaptivní aktualizace je aktivní
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pozastaveno: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Licence aplikace zakoupena. Děkujeme Vám za podporu!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Průběžné oznámení
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
cautionTitle	Caution	Opatrně
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Světlé téma
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tmavé téma
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Barvy stopy v mapě
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Touto akcí vrátíte barvy do výchozího nastavení. Opravdu chcete pokračovat?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Jste si jisti?
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvonek
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Rachot
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Záznamy
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Upozornění
dialog_volume_speech_text	Speech	Řeč
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Poznámka: Na změnu celkové hlasitosti použijte tlačítka zařízení na ovládání hlasitosti.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Citlivost automatického zvonku
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Citlivost třesení
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Přidat zónu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Název zóny:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Na Vaší současné pozici bude nastavena zóna, která se nebude zobrazovat v záznamech aktivit.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Upravit zónu
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Název zóny:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Na Vaší současné pozici bude nastavena zóna, která se nebude zobrazovat v záznamech aktivit.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Odstranit zónu

Key	English	Czech
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Přidat zónu
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Opravdu chcete zónu odstranit?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Opravdu chcete zónu %1$s odstranit?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Odstranit zónu
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Upravit zónu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Odstranit zónu
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Název zóny:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Na Vaší současné pozici bude nastavena zóna, která se nebude zobrazovat v záznamech aktivit.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Upravit zónu
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Vzdálenost %1$.3f %2$s Čas %3$s (%4$s) Trasa se zdá být velmi krátká. Chcete ji uložit?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Upozornění
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvonek
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Poznámka: Na změnu celkové hlasitosti použijte tlačítka zařízení na ovládání hlasitosti.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Rachot
dialog_volume_speech_text	Speech	Řeč
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Záznamy
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Povolení je potřeba, aby aplikace mohla používat vestavěný senzor Step Detector a provádět další užitečné akce, když je detekován pohyb.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Oprávnění pro přístup k fyzické aktivitě
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrická výška funguje pouze venku. Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách, jako jsou některá vozidla a letadla.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Poznámka
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrická nadmořská výška byla násilně vypnuta kvůli nesouladu s GPS nadmořskou výškou! Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problém barometrické výšky
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Oprávnění je nutné, aby aplikace mohla vyhledat bezdrátové senzory a připojit se k nim.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Povolení Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnotit na Obchodu Play
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Je potřeba oprávnění, aby aplikace mohla aktivovat blesk.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Oprávnění k fotoaparátu
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Typy grafů

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Rachot
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Rachot
	Translated Urban Biker/Strings	Rachot
	Translated Urban Biker/Strings	Zvuk rachotu	RZvuk rachotu

Loading…

svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech 0 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_volume_roaring_text

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 254