Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Heatmap

Key	English	Czech
dialogResetTitle	Finish	Dokončit
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Uložit tuto trasu a připravit se na novou?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Nebyla zaznamenána žádná trasa. Vynulovat měřidla?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Zrcadlový režim HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatická
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Na výšku
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Na šířku
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Na šířku (obráceně)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Na šířku (obráceně)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Jas
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatické téma
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline mapy
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Provoz
dialogMapsShowFences	Fences	Zóny
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Trasový průvodce
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Teplotní mapa
dialogMapsFollowMode	Follow	Sledovat
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automatické otáčení
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatické zvětšování
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Citlivost automatického zoomu
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa s vys. rozlišením
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Vykreslit terén
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Srážkový radar
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Barva trasy:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle

Key	English	Czech
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatické zvětšování
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Citlivost automatického zoomu
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Vyber mapu
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otevřít internetovou stránku se stahováním?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Stáhnout offline mapy
dialogMapsFollowMode	Follow	Sledovat
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa s vys. rozlišením
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Provoz
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mapy
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapy
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mapy
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mapy
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline mapy
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Vykreslit terén
dialogMapsShowFences	Fences	Zóny
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Teplotní mapa
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Trasový průvodce
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Stáhnout terén
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Barva trasy:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Srážkový radar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Zvolte dostupné módy

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Teplotní mapa
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Teplotní mapa