Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Tallies

Key	English	Czech
meterModeStepCadenceShort	step cad	krok kad
meterModeStepCount	steps	kroků
meterModeStepCountShort	steps	kroků
meterModeRadius	radius	poloměr
meterModeRadiusShort	rad	r
roarModeConstant	const	konst
meterTextMin	min	min
meterTextMax	max	max
meterTextAvg	avg	prům
meterTextTotal	tot	celkem
meterTextRelative	rel	rel
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatický zvonek
controlPanelSoundRoar	AVAS	Rachot
controlPanelSoundEffects	Effects	Efekty
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Upozornění
controlPanelSoundTallies	Tallies	Záznamy
controlPanelSoundSpeech	Speech	Řeč
controlPanelSoundVolume	Volumes	Objemy
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametry Výkon/Energie
controlPanelLocationButton	Location	Poloha
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientace obrazovky
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Jednotky
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klikněte pro změnu jednotek
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzory
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klikněte pro správu senzorů
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Zobrazit mapu
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Kliknout pro zobrazení mapy
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skrýt mapu
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Kliknout pro skrytí mapy
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Snímek obrazovky
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Kliknutím sdílejte snímek obrazovky

Key	English	Czech
controlPanelLocationButton	Location	Poloha
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Kliknout pro skrytí mapy
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skrýt mapu
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Kliknout pro zobrazení mapy
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Zobrazit mapu
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientace obrazovky
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Kliknutím sdílejte snímek obrazovky
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Snímek obrazovky
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klikněte pro správu senzorů
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzory
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Upozornění
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatický zvonek
controlPanelSoundEffects	Effects	Efekty
controlPanelSoundRoar	AVAS	Rachot
controlPanelSoundSpeech	Speech	Řeč
controlPanelSoundTallies	Tallies	Záznamy
controlPanelSoundVolume	Volumes	Objemy
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klikněte pro změnu jednotek
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Jednotky
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Vyberte umístění úložiště dat
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Doporučuje se použít vlastní úložiště pro vaše trasy a data, abyste zabránili náhodné ztrátě dat v případě odinstalace aplikace a usnadnili zálohování.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Když změníte umístění úložiště dat, data předchozí aplikace se automaticky přenesou do nového umístění. To se děje na pozadí a může to chvíli trvat. Zrušením přístupu zůstanou data nedotčená.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Místo pro ukládání dat není nastaveno, použijte prosím tlačítko výše. Aplikace aktuálně používá výchozí složku pro stopy a data.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s položek
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statistiky úložiště
dataStorageTitle	Storage	Úložný prostor
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Přesunuté položky: %1$s z %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Délka: %1$s

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Záznamy
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Záznamy
	Translated Urban Biker/Strings	Záznamy
	Translated Urban Biker/Strings	Záznamy

Loading…

svatas

Translation changed

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech 7 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlPanelSoundTallies

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 594