Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Sum of weights of all wheels on the vehicle used …

Key	English	Czech
powerSourceWeight_0	Total	Celkem
powerSourceWeight_1	Driver	Jezdec
powerSourceWeight_2	Vehicle	Stroj
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Jezdec a stroj
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil použitý pro nahrání této trasy.
summaryDeviceName	Device	Zařízení
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Zařízení použité pro nahrání této trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Váha celkem
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Součet všech hmotností použitých při zápisu této trati (jezdec, stroj, náklad,...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Hmotnost jezdce
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Hmotnost řidiče (nebo jezdce) při nahrávání této trasy.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Hmotnost stroje
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Hmostnost stroje při nahrávání této trasy.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Váha kol
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Součet hmotností všech kol na stroji na této trase.
summaryEfficiency	Efficiency	Účinnost
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Celková tepelná účinnost zdroje na trase.
summaryDragArea	Drag area	Označit oblast
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Součinitel odporu vzduchu (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Koef. součinitele valivého odporu
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Součinitel valivého odporu.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Prům. koef. val. odporu
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Průměrný koeficient valivého odporu, pokud se koeficient během činnosti měnil.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Bazální metabolismus (BMR)
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Hodnota bazálního metabolismu (BMR).
summaryLocationInterval	Location interval	Doba zaměření
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Průměrný časový interval mezi dvěma body polohy na této trati.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Nucený restart
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Kolikrát byla aplikace nuceně ukončena nebo zařízení přestalo odpovídat během této aktivity.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Počet automatických přestávek

Key	English	Czech
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Prům. koef. val. odporu
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Průměrný koeficient valivého odporu, pokud se koeficient během činnosti měnil.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Součinitel valivého odporu.
summarySpecific	Specific	Specifický
summaryStartedDatetime	Started	Započato
summaryStoppedTime	Stopped time	Čas zastavení
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Čas strávený stáním, ať manuálním nebo během automatického zastavení.
summaryTotalTime	Total time	Čas celkem
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Časový interval mezi počátečním a konečným časem této trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Váha celkem
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Součet všech hmotností použitých při zápisu této trati (jezdec, stroj, náklad,...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Hmotnost stroje
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Hmostnost stroje při nahrávání této trasy.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrace
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Váha kol
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Součet hmotností všech kol na stroji na této trase.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvořeno aplikací Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémiové mapy Thunderforest ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 měs
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 měs
timePeriod_perMonth	per month	/měsíc
timePeriod_perWeek	per week	/týden
timePeriod_perYear	per year	/rok
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dlouhým kliknutím přepnete zvuk automatického zvonku
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Aktivováno automatické téma
toastCancelled	Canceled	Zrušeno
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Aktivní je automatické téma
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Chyba přístupu do externího úložiště

Loading…

kny2tl

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryWheelsWeightInfo

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 661