Translation Read only

pref_ads_mode_summary
English
Key English Czech
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Nadmořská výška
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Hlášení nadmořské výšky
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Hodiny
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Hlášení hodin
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Kroky
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Hlášení kroků
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Poloměr
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Střední poloměr
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energie
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energetická bilanci
pref_soundeffects_alarm_title Enable Povolit
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Zapomenutá pauza
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Zvuk upozornění při detekci významného pohybu, při vypnutém záznamu trasy
pref_ads_mode_title Show adverts Zobrazit reklamy
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Typ inzerce
pref_maps_disable_title Disable Maps Zakázat mapy
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Zakreslovat trasu
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Graf vašeho pohybu po mapě
pref_maps_fences_draw_title Fences Zóny
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Zobrazit chráněné zóny na mapě
pref_maps_animate_title Animation Animace
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Vypnutím snížíte spotřebu baterie, zejména když je zapnutý režim Sledovat
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atribuce
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Zobrazit atribuční text pro online mapy jiné než Google. Deaktivací zabráníte náhodnému kliknutí na odkaz.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Zdroj map
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Vybrat soubor nebo složku
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Aby mohly být mapové soubory použity, musí být zkopírovány do složky map specifické pro aplikaci
Key English Czech
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Průběžné oznámení
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licence Open source
otherLicenses Other jiný
paymentOnce One-time payment Jednorázová platba
pick_a_color Pick a color Vybrat barvu
powerSourceWeight_0 Total Celkem
powerSourceWeight_1 Driver Jezdec
powerSourceWeight_2 Vehicle Stroj
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Jezdec a stroj
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost.

To je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu.

Poznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.
powerSourceWeightTitle Power source weight Hmotnost zdroje výkonu
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikace zůstane viditelná, i když se zařízení uzamkne
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Podržet na popředí i při zamčené obrazovce
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Typ inzerce
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Zobrazit reklamy
pref_app_language_dialog_title Language Jazyk
pref_app_language_summary (All profiles) (Všechny profily)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Klikněte zde, jestli chcete pomoci překládat tuto aplikaci do jiného jazyka
pref_app_language_translate_title Help translate Pomoc s překladem
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Upozornéní: Experimentální funkce, nemusí pracovat správné. Když jsou připojeny sluchátka, přesměrujte všechny zvuky přes reproduktor, kromě hovorů.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Vnutit repoduktor
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Spustit aplikaci (v pasivním režimu) když je GPS zapnuta
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automatícké zapnutí GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatická pauza
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Realný čas (výchozí)

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_ads_mode_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 1029