Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: FenceGuard

Key	English	Czech
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Tlačítko pasivního GPS režimu
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Povolit pasivní GPS režim kliknutím na tlačítko GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Písmo číslic
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Použijte segmentovaný digitální LCD font pro zobrazení dat měřiče
pref_roaring_state_title	AVAS	Zvuk rachotu
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Při pohybu generuj zvuk upozornění
pref_roaring_mode_title	Mode	Režim
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Režim rachocení
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konstantní režim
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Vytvářet nepřetržitý rachot po celou dobu, bez ohledu na váš pohyb nebo stav GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prahová rychlost
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Rachot bude slyšet pouze tehdy, když pojedete rychleji než je prahová rychlost. Užitečné např. při sjezdu z kopce.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Přepínání tlačítkem
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Přepínat konstantní režim stisknutím tlačítka, když je zapnutý zvuk
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Hlídač zón
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Chránit polohu svého domu nebo jiných důležitých míst, aby se nezobrazovaly v nahraných trasách
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatická pauza
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title

Key	English	Czech
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazení
pref_category4_title	Volume (relative)	Hlasitost (relativní)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznání fyzické aktivity
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Soukromí
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Tlačítko Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Použijte segmentovaný digitální LCD font pro zobrazení dat měřiče
pref_digital_font_title	Digital font	Písmo číslic
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Snížená hlasitost zvuku vrčení při použití zvonku
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Snížit rachot při použití zvonku
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efektivita: %1$s Metabolismus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energetické parametry
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Chránit polohu svého domu nebo jiných důležitých míst, aby se nezobrazovaly v nahraných trasách
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Hlídač zón
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Vybrat požadovanou barvu pro text a ikony
pref_fg_color_title	Text color	Barva textu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Použít senzor přiblížení k vypnutí svítilny, pokud se nepoužívá
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kapesní mód
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blikající svítilna
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mód
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Pomalu (výchozí)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rychle
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Žádné / Stabilní
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Kliknutím na tlačítko můžete přepnout režim blikání, pokud je svítilna aktivní
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Přepínání tlačítkem
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mapa zobrazená (výchozí)

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Hlídač zón
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Soukromé zóny	~~Hlídač~~Soukromé zóny

Loading…

svatas

Translation changed

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech 6 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_fenceguard_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 966