Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Czech
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatická pauza
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Přepočítat rychlost
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Všechny profily) Přepočítejte rychlost ze vzdáleností, nepoužívejte přímo hodnotu GPS. To může poskytnout stabilnější údaje o rychlosti oproti hodnotám GPS (Doppler). Výchozí nastavení je VYPNUTO.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Vzor pozadí nabídky
pref_soundeffects_title	Enable	Povolit
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zóna
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvukové znamení pokud vstupujete do či vystupujete ze zóny
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvuk při změně stavu GPS (dobrá, špatná/zastavená)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odpočítávání
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvuk při odpočítávání před odstartováním trasy (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatická pauza
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Zvuk při automatické pauze a detekce obnovení
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ztlumit/vypnout obrazovku
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Zvuk a vibrace při ztlumené nebo dočasně vypnuté obrazovce
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor přiblížení
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Zvuk kliknutí, když je aktivován senzor přiblížení
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigace

Key	English	Czech
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozornéní: Experimentální funkce, nemusí pracovat správné. Když jsou připojeny sluchátka, přesměrujte všechny zvuky přes reproduktor, kromě hovorů.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Vnutit repoduktor
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Spustit aplikaci (v pasivním režimu) když je GPS zapnuta
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatícké zapnutí GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatická pauza
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realný čas (výchozí)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Uvolněný
pref_autopause_modes_2	Off	Vypnuto
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Vyřadit všechny přestávky delší než pár vteřin
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Vyřadí jen přestávky delší než 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Ponechá všechny přestávky (kromě ručního zastavení)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mód klávesy zpět
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Vzor pozadí nabídky
pref_background_pattern_entries_0	None	Žádná
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Pruhy
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Levhart
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cihla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kámen
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Mraky
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Srdce
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Plástev medu
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Citlivost automatického zvonku
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Zazvonit při významném zpomalení

Loading…

svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 986