Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Fence

Key	English	Czech
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatická pauza
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Přepočítat rychlost
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Všechny profily) Přepočítejte rychlost ze vzdáleností, nepoužívejte přímo hodnotu GPS. To může poskytnout stabilnější údaje o rychlosti oproti hodnotám GPS (Doppler). Výchozí nastavení je VYPNUTO.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Vzor pozadí nabídky
pref_soundeffects_title	Enable	Povolit
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zóna
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvukové znamení pokud vstupujete do či vystupujete ze zóny
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvuk při změně stavu GPS (dobrá, špatná/zastavená)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odpočítávání
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvuk při odpočítávání před odstartováním trasy (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatická pauza
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Zvuk při automatické pauze a detekce obnovení
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ztlumit/vypnout obrazovku
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Zvuk a vibrace při ztlumené nebo dočasně vypnuté obrazovce
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor přiblížení
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Zvuk kliknutí, když je aktivován senzor přiblížení
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigace
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Zvuk při navigačních událostech
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Povolit
pref_soundeffects_tally_summary	@null

Key	English	Czech
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Časový úsek bez interakce s uživatelem až do aktivace spořiče obrazovky.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Časový limit
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displej bude ztmaven za účelem šetření baterie
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Ztmavit displej
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zamknout obrazovku dvojitým mávnutím před obrazovkou. Mávnout znovu pro rozjasnění a odemknutí.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Režim 'mávání'
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Zvuk upozornění při detekci významného pohybu, při vypnutém záznamu trasy
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Zapomenutá pauza
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Povolit
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Zvuk při automatické pauze a detekce obnovení
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatická pauza
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvuk při odpočítávání před odstartováním trasy (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odpočítávání
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvukové znamení pokud vstupujete do či vystupujete ze zóny
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zóna
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvuk při změně stavu GPS (dobrá, špatná/zastavená)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Zvuk při navigačních událostech
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigace
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Zvuk kliknutí, když je aktivován senzor přiblížení
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor přiblížení
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Zvuk a vibrace při ztlumené nebo dočasně vypnuté obrazovce
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ztlumit/vypnout obrazovku
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Hlášení nadmořské výšky
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Nadmořská výška
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Hlášení stoupání
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Stoupání
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Hlášení hodin

Loading…

svatas

Translation changed

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech 6 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_fence_enterleave_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 989