Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)

Key	English	Danish
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Højdeforskydning (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alle profiler) Denne konstant lægges til højdeværdierne modtaget fra GPS'en. Standard er nul (0).
dataStorageTitle	Storage	Opbevaring
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Det anbefales at bruge en brugerdefineret lagerplacering til dine spor og data for at forhindre utilsigtet datatab, hvis appen afinstalleres, og for at gøre sikkerhedskopiering nemmere.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Når du ændrer datalagringsplaceringen, overføres de tidligere appdata automatisk til den nye placering. Dette sker i baggrunden og kan tage lidt tid. Tilbagekaldelse af adgang efterlader dataene intakte.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Vælg datalagringssted
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datalagringsstedet er ikke indstillet, brug venligst knappen ovenfor. Appen bruger i øjeblikket standardmappen til spor og data.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Opbevaringsstatistik
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s genstande
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislykkedes – prøver igen om kort tid
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Sidste ændring
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varighed: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Elementer flyttet: %1$s af %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighed: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Ingen målertilstand
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Dette viser kun tom plads.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Afstand
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Afstand tilbagelagt.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	kilometertæller
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Samlet tilbagelagt distance siden første profilbrug.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	varighed
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Turens varighed, muligvis eksklusiv eventuelle pauser eller stop.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Forløbet tid
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Turens varighed, inklusive alle pauser men undtagen stop.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energi
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energi brugt til turen under hensyntagen til effektivitet og BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivitet (kumulativ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	En del af den brugte energi, der er tilstrækkelig til at tage den samme tur ved at bevæge sig med en konstant hastighed svarende til gennemsnitshastigheden. Højere er bedre.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	opstigning

Key	English	Danish
controlPanelSoundTallies	Tallies	Tallies
controlPanelSoundVolume	Volumes	Lydstyrke
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klik for at skifte enhed
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Måleenheder
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Vælg datalagringssted
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Det anbefales at bruge en brugerdefineret lagerplacering til dine spor og data for at forhindre utilsigtet datatab, hvis appen afinstalleres, og for at gøre sikkerhedskopiering nemmere.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Når du ændrer datalagringsplaceringen, overføres de tidligere appdata automatisk til den nye placering. Dette sker i baggrunden og kan tage lidt tid. Tilbagekaldelse af adgang efterlader dataene intakte.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datalagringsstedet er ikke indstillet, brug venligst knappen ovenfor. Appen bruger i øjeblikket standardmappen til spor og data.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s genstande
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Opbevaringsstatistik
dataStorageTitle	Storage	Opbevaring
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Elementer flyttet: %1$s af %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varighed: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighed: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Sidste ændring
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislykkedes – prøver igen om kort tid
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Cykel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Cykel 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Indendørs 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Andet
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Fly 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Løb 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Gang 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto klokke følsomhed