Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Draw the track

Key	English	Danish
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Skridt
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Mål for skridt
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radius
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radiusmåling
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energi
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energital
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Glemt pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm når der registreres betydelig bevægelse, mens rute er sat på pause
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annoncer
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonce type
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Deaktivér kortvisning
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Tegn ruten
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Kortlæg dine bevægelser over kortet
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Hegn
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Vis FenceGuard-beskyttede områder over kortet
pref_maps_animate_title	Animation	Animering
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Sluk for at reducere batteriforbruget, især når Følg-tilstanden er slået til
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Tilskrivning
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis tilskrivningstekst for andre onlinekort end Google. Deaktiver for at forhindre utilsigtet klik på et link.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kort kilder
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Vælg fil eller mappe
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kortfiler skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Ingen mappe valgt.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge-vektor (.map) og Rmaps-raster (.sqlitedb) -kort understøttes. Tilgængelig på download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Anvendelse: Vælg den downloadede kortfil med ovenstående mulighed.

Key	English	Danish
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kort kilder
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktiver usynlige hurtig zoom-knapper i den nederste del af kortet
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Hurtig zoom knapper
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Ombyt zoome ind / ud knap positioner
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Omvendt
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Tegn valgte GPX-ruter over kortet
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Guide ruter
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Vælg ruter mappe eller fil
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Ingen mappe valgt.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Vælg fil eller mappe
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Guideruten er simpelthen en linje tegnet over kortet, som du kan følge. Brug navigationsfunktionen for trin-for-trin-vejledning.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Kortlæg dine bevægelser over kortet
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Tegn ruten
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Hold kørselsretningen pegende opad
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Juster kortets zoomniveau baseret på den aktuelle hastighed
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justere den automatiske zoom-følsomhed ved at zoome ind eller ud, mens du sporer
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Hold kortet centreret på din nuværende placering
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dette kan hjælpe dig med at opdage nye steder at være aktiv, især i fjerntliggende områder.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Vis samlede offentlige aktiviteter i løbet af det sidste år (fra Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Heatmap
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Vis trafikinformation i realtid
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_maps_track_draw_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 1013