Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Display

Key	English	Danish
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterinterval, dvs. filterets styrke. Større værdier filtrerer mere, men vil også indføre mere forsinkelse.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Genkendelse af fysisk aktivitet
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensor leverer kun data, når din fysiske aktivitet erkendes at være kompatibel med sensorformål. For eksempel tæller trinføleren trin, mens du går eller løber, ikke mens du cykler. Bemærk, dette er muligvis ikke korrekt og kan være laggy. Google Play-tjenester er påkrævet.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Alarm ikke
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Brug sensoren, hvis den er tilgængelig, men undlad at give besked eller alarm, når den ikke er tilgængelig. Nyttigt til uvigtige sensorer, der ikke er afgørende for en aktivitet. Deaktiveret som standard.
sensorStatusConnected	Connected	Forbundet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Forbinder…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Afbrudt
pref_text_off	Off	Slukket
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Middel
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
settingsTitle	Settings	Indstillinger
pref_category1_title	Sound	Lyd
pref_category2_title	Display	Skærm
pref_category_general_title	General	Generel
pref_category_language_title	Language	Sprog
pref_category_appearance_title	Appearance	Fremtoning
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgenkendelse
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Effekt og energi
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Effekt visning metode
pref_category_params_title	Parameters	Parametre
pref_group_units_title	Units	Enheder
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheder (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheder (pr. profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Lyst tema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Mørkt tema
pref_category_map_colors_title	Map colors	Kort farver
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatisk tema

Key	English	Danish
pref_category_select_title	Select…	Vælg…
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensorer
pref_category_speech_title	Speech	Tale
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Stationær aktivitet
pref_category_storage_title	Storage	Opbevaring
pref_category_tallies_title	Tallies	Tallies
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatur
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagrammer
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Sporing / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Sporing
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheder (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheder (pr. profil)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatisk tema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU-dvalepolitik
pref_category1_title	Sound	Lyd
pref_category2_title	Display	Skærm
pref_category4_title	Volume (relative)	Lydstyrke(relativ)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Anerkendelse af fysisk aktivitet
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatliv
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec knap
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Brug segmenteret digital LCD-skrifttype til visning af målerdata
pref_digital_font_title	Digital font	Digital skrifttype
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Sænk lydstyrken for AVAS-lyde, når klokken ringer
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Nedton AVAS på klokkering
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Forbrænding: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametre
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Beskyt placeringen af dit hjem eller andre vigtige steder mod at blive eksponeret i indspillede spor
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_category2_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 768