Translation

This device lacksdoes not have an ambient temperature sensor, but itrough values can be derived using other sensors. Please read more in Helpinternal sensors (such as CPU temperature).
prefTemperatureSensorDerivedSummary
English
This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
141/1440 · 144
Key English Danish
pref_speechTallies_title Tallies Tallies
pref_speechTallies_summary Speak tallies Tale tallies
pref_speechToasts_title Short notes Korte notater
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Udtal forskellige korte informationsnotater
pref_speechCountdown_title Countdown Nedtælling
pref_speechCountdown_summary Speak countdown Udtal nedtælling
pref_speechNavigation_title Navigation Navigation
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Tal navigation
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Barometrisk højde
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Brug tryksensordata til at forbedre højdenøjagtigheden, hvis de er tilgængelige
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Termo barometer
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Brug temperatursensordata til mere nøjagtige barometriske højder, hvis de er tilgængelige
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Brug kun disse i den åbne atmosfære! Deaktiver venligst i køretøjer med tryk, lukkede eller klimatiserede køretøjer som biler eller fly!
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Deaktiver barometrisk højde?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Brug afledt sensor
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Denne enhed har ikke en omgivende temperatursensor, men grove værdier kan udledes ved hjælp af andre interne sensorer (såsom CPU-temperatur).
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Trykforskydning
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Denne konstant tilføjes til trykudlæsninger og kan bruges til at afbøde sensorbias, hvis den er til stede.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Vedvarende notifikation
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Vis app-underretningsikon på systemstatuslinjen til enhver tid, ikke kun når sporing er aktiv.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Kortstørrelsesgrænse for kort
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Når du ser et kort, både online og offline, cachelagres dele lokalt for at reducere behovet for gentagen download eller rekreation. Dette fremskynder indlæsning af kort og sparer batteri.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Kortcache aldersgrænse
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Brug ikke Location
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Undgå GPS under aktivitet
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		Placering vil aldrig blive slået til eller bruges under aktivitet, så kortet vil ikke være tilgængeligt.

Data erhverves udelukkende fra bevægelses- og kropssensorer, hvis de er tilgængelige (effekt, hastighed, kadence, puls, trin).
prefMapTrackColorTitle Track color Rute farve
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Guide rute farve
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Disse muligheder er afhængige af Androids funktion til genkendelse af fysisk aktivitet. Det er muligvis ikke nøjagtigt og kan være laggy, brug kun hvis du er okay med det. Fungerer bedst, når en hastighedssensor bruges til distance og varighed.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Reducer GPS-støj
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. Genkend at stå stille vs. at bevæge sig for GPS. Dette kan introducere forsinkelse og en vis mistet afstand eller højde efter en pause, men vil forhindre det meste af GPS-støj.
Key English Danish
prefSteadyScreenImplementationExternal External Ekstern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. En separat app skal installeres for at dette virker. Justerbar.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Brug vores egen implementering af skærmstabilisering. Lettere at bruge, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Alle profiler) Ekstern implementering kræver, at der installeres en separat app. Klik her for at åbne Play Butik.
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation Implementering
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Intelligent aktiveret (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Aktiver kun skærmstabiliseringsfunktionen i ujævnt terræn under sporing. Dette er en god balance mellem komfort og batteriforbrug.
prefSteadyScreenModeOff Off Af
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Aktiver aldrig skærmstabiliseringsfunktionen
prefSteadyScreenModeOn Enabled Aktiveret
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Hold skærmstabiliseringsfunktionen altid aktiv under sporing. Dette kan forbruge mere batteri, mens skærmen er tændt.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Denne funktion hjælper dig med at se skærmen lidt tydeligt, mens du er på farten. Billedet på skærmen stabiliseres ved at anvende hurtige små bevægelser, der forsøger at modvirke ydre rystelser.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Skærmstabilisering
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Denne enhed har ikke en omgivende temperatursensor, men grove værdier kan udledes ved hjælp af andre interne sensorer (såsom CPU-temperatur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Brug afledt sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Alle profiler) Tillader, at Rec-knappen kan placeres hvor som helst i layoutet. Når den er deaktiveret, vil Rec-knappen blive fastgjort på knaplinjen.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Gratis Rec-knapplacering
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Alternativ adfærd
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Procent [％]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Danish

This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
Denne enhed manglerhar ikke en omgivelsesnde temperaturfølesensor, men dengrove værdier kan udledes ved hjælp af andre sensorer. Læs mere i Hjælpinterne sensorer (såsom CPU-temperatur).
a month ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Danish

This device lacksdoes not have an ambient temperature sensor, but itrough values can be derived using other sensors. Please read more in Helpinternal sensors (such as CPU temperature).
a year ago
User avatar frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
Denne enhed mangler omgivelsestemperaturføler, men den kan udledes ved hjælp af andre sensorer. Læs mere i Hjælp.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Denne enhed har ikke en omgivende temperatursensor, men grove værdier kan udledes ved hjælp af andre interne sensorer (såsom CPU-temperatur).".

Fix string

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefTemperatureSensorDerivedSummary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-da.xml, string 1142