Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: GPS

Key	English	Danish
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Genberegn hastighed
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profiler) Genberegn hastighed fra afstande, brug ikke GPS-værdi direkte. Dette kan give mere stabile hastighedsaflæsninger over GPS (Doppler) værdier. Standard er FRA.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menu baggrund mønster
pref_soundeffects_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Hegn
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Lyd når et hegn forlades eller mødes
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Lyd ved ændring af GPS-status (god, dårlig)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedtælling
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lyd ved nedtælling, inden du genoptager ruten (… 3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Lyd på automatisk pause og genoptag registrering
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skærm dæmpet / slukket
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Lyd og vibration, når skærmen er nedtonet eller midlertidigt slukket
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Nærheds sensor
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klik på lyd, når nærhedssensor udløses
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigation
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Lyd på navigationsbegivenheder
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Hver %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Afstand

Key	English	Danish
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displayet dæmpes også for at spare på batteriet
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dæmp skærm
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Applås skærmen ved at vifte to gange foran den. Vink igen for at låse op.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Vinke tilstand
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm når der registreres betydelig bevægelse, mens rute er sat på pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Glemt pause
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Lyd på automatisk pause og genoptag registrering
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lyd ved nedtælling, inden du genoptager ruten (… 3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedtælling
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Lyd når et hegn forlades eller mødes
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Hegn
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Lyd ved ændring af GPS-status (god, dårlig)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Lyd på navigationsbegivenheder
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigation
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klik på lyd, når nærhedssensor udløses
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Nærheds sensor
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Lyd og vibration, når skærmen er nedtonet eller midlertidigt slukket
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skærm dæmpet / slukket
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Mål for højde
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Højde
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Mål for opstigning
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	opstigning
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Mål for tid
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ur
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Mål for nedstigning

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	GPS
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	GPS

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_gps_signal_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 971