Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Scooter 🛴

Key	English	Danish
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Speedometer
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Viser din aktuelle, maksimale og gennemsnitlige hastighed. Stall-indikator angiver, hvornår hastighedsværdien ikke blev opdateret i et stykke tid og ikke kan stoles på. Tempoindikator er små pile nær hastighedsværdien, der viser, når den aktuelle hastighed er over eller under gennemsnitshastigheden.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Bemærk: Automatisk pause tvunget til afslappet
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Bemærk: Automatisk pause tvunget til Fra
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Bemærk venligst: Dette kan nogle gange halte mærkbart bagefter realtid på grund af uundgåelige digitale filtreringsforsinkelser, der kræves for nøjagtigheden.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Indholdsstørrelse: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Opdateringen er klar.
infoAppUpdateAction	Restart	Genstart
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Cykel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Cykel 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Gang 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Løb 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Fly 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Indendørs 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Andet
meterModes_None	None	Ingen
meterModes_0	Duration	Varighed
meterModes_1	Distance	Afstand
meterModes_2	Speed	Hastighed
meterModes_3	Altitude	Højde
meterModes_4	Ascent	Opstigning
meterModes_5	Descent	Nedstigning
meterModes_6	Slope	Hældning
meterModes_7	Energy	Energi
meterModes_8	Efficacy	Effektivitet
meterModes_9	Power	Effekt
meterModes_10	Power balance	Kraftbalance
meterModes_29	FT power	FT effekt

Key	English	Danish
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Opbevaringsstatistik
dataStorageTitle	Storage	Opbevaring
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Elementer flyttet: %1$s af %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varighed: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighed: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Sidste ændring
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislykkedes – prøver igen om kort tid
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Cykel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Cykel 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Indendørs 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Andet
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Fly 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Løb 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Gang 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto klokke følsomhed
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ryste følsomhed
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mørke farver tema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Lyse farver tema
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Dette vil indlæse standard farver. Er du sikker?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kort rute farver
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Er du sikker?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Advarsel: Ruten er aktiv og vil blive standset.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Tilføj hegn
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Navngiv et nyt hegn:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Hegn sættes omkring din nuværende placering for at beskytte den mod at blive vist i optagede ruter.

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultProfileNameScooter

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 1319