Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Error saving profile data! Please try again.

Key	English	Danish
menuShowTotals	Show totals	Vis totaler
menuHideTotals	Hide totals	Skjul totaler
menuWiden	Widen	Udvid
menuNarrow	Narrow	Smal
share_title	Send via	Send via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Vælg farve
fence_name_default	My Place	Mit sted
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Desværre, denne funktion er ikke tilgængelig på denne enhed
farFromHere	Far from here	Langt herfra
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vandret vægt
meterVerticalWeight	Vertical weight	Lodret vægt
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Genstart appen for at tilføje denne funktion
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fejl ved ved at gemme profil data! prøv venligst igen.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kan ikke skifte profil! prøv venligst igen.
toastTrackSaved	Track saved.	Rute gemt.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Rute slettet.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fejl ved at gemme ruten! prøv at nulstille igen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fejl ved skrivning til lager! prøv at nulstille igen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fejl ved låsning af rute! Prøv at nulstille igen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fejl ved flytning af rute til USB-lager! Prøv at nulstille igen.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tryk igen for at afslutte
toastTrackingRecording	Recording	Optager
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiv optagelse
toastTrackingPaused	Paused	Sat på pause
toastTrackingStopped	Stopped	Stoppet
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Fenceguard: Hegn %1$s tilføjet
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Fejl ved tilføjelse af hegn
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Hegn %1$s opdateret

Key	English	Danish
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Din position er stadig ikke tilgængelig
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Du er i øjeblikket ikke indenfor hegnet
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Klik og hold for at slukke/tænde lommelygte
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptivt opdateringsinterval er aktivt
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Din placering er stadig ikke tilgængelig
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Klik og hold for at skifte mellem kort
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Klik og hold for kort muligheder
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto rotation valgt
toastMapFollowingOff	Follow off	Følg slukket
toastMapFollowingOn	Follow on	Følg tændt
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafik slukket
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafik tændt
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tryk igen for at afslutte
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Klik og hold for at skifte profil
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kan ikke skifte profil! prøv venligst igen.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fejl ved ved at gemme profil data! prøv venligst igen.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan ikke slette - profilen indeholder data som ikke er gemt! Venligst afslut først.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profilen er blevet oprettet
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profilen er blevet slettet
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Fejl ved sletning af profil
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil opdateret
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Genstart appen for at tilføje denne funktion
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	klik og hold for at slukke/tænde AVAS lyd
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Lomme tilstand aktiv
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Pauseskærmstilstand aktiv
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Vinke mode aktiv
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor deaktiveret
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensor aktiveret
toastSharingError	Error during sharing actions	Fejl under delings proces
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Fejl, ingen GPX-fil i sporet

Loading…

frank klarlund

Translation changed

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish 1 character edited

4 years ago

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ved

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastProfileSavingError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 176