Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Draw selected GPX routes over the map

Translation

Source change

Key pref_maps_routes_draw_summary

English

Danish

Needs editing

Key	English	Danish
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Tilskrivning
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis tilskrivningstekst for andre onlinekort end Google. Deaktiver for at forhindre utilsigtet klik på et link.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kort kilder
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Vælg fil eller mappe
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kortfiler skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Ingen mappe valgt.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge-vektor (.map) og Rmaps-raster (.sqlitedb) -kort understøttes. Tilgængelig på download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Vi anbefaler at bruge vektorkort fra OpenAndroMaps.org, da de er de mest komplette og indeholder terrænkonturer. Klik her for at åbne downloadsiden nu.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Anvendelse: Vælg den downloadede kortfil med ovenstående mulighed.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Advarsel: Nogle onlinedata kan muligvis hentes selv i offline-tilstand. Deaktiver venligst mobilt internet, inden du bruger kort, hvis det er relevant.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Udforsk mappen maps
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Administrer indholdet af den app-specifikke kortmappe med en filudforsker-app
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Guide ruter
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Tegn valgte GPX-ruter over kortet
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Guideruten er simpelthen en linje tegnet over kortet, som du kan følge. Brug navigationsfunktionen for trin-for-trin-vejledning.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Vælg fil eller mappe
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Vælg ruter mappe eller fil
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Ingen mappe valgt.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Hurtig zoom knapper
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktiver usynlige hurtig zoom-knapper i den nederste del af kortet
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Omvendt
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Ombyt zoome ind / ud knap positioner
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Opbyg terræn
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Gengiv terrænhøjde nuancer. Kort vil se mere realistisk ud, men sandsynligvis langsommere. Kræver DEM (.hgt) filer til stede i kortmappen.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Åbn download-siden på viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Simply place the downloaded files to the same folder where the offline map file resides.	Anvendelse: Uddrag .hgt-filer fra de downloadede zip (s), og placer dem i den samme mappe, hvor offline-kortfilen findes (brug ikke separat undermappe).

Key	English	Danish
pref_maps_offline_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Vi anbefaler at bruge vektorkort fra OpenAndroMaps.org, da de er de mest komplette og indeholder terrænkonturer. Klik her for at åbne downloadsiden nu.
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Åbn download-siden på viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Gengiv terrænhøjde nuancer. Kort vil se mere realistisk ud, men sandsynligvis langsommere. Kræver DEM (.hgt) filer til stede i kortmappen.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Opbyg terræn
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Simply place the downloaded files to the same folder where the offline map file resides.	Anvendelse: Uddrag .hgt-filer fra de downloadede zip (s), og placer dem i den samme mappe, hvor offline-kortfilen findes (brug ikke separat undermappe).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Anvendelse: Vælg den downloadede kortfil med ovenstående mulighed.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Advarsel: Nogle onlinedata kan muligvis hentes selv i offline-tilstand. Deaktiver venligst mobilt internet, inden du bruger kort, hvis det er relevant.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kort kilder
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktiver usynlige hurtig zoom-knapper i den nederste del af kortet
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Hurtig zoom knapper
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Ombyt zoome ind / ud knap positioner
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Omvendt
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Tegn valgte GPX-ruter over kortet
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Guide ruter
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Vælg ruter mappe eller fil
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Ingen mappe valgt.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Vælg fil eller mappe
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Guideruten er simpelthen en linje tegnet over kortet, som du kan følge. Brug navigationsfunktionen for trin-for-trin-vejledning.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Kortlæg dine bevægelser over kortet
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Tegn ruten
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Hold kørselsretningen pegende opad
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Juster kortets zoomniveau baseret på den aktuelle hastighed
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justere den automatiske zoom-følsomhed ved at zoome ind eller ud, mens du sporer