Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Totals:

Key	English	Danish
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Hegn sættes omkring din nuværende placering for at beskytte den mod at blive vist i optagede ruter.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Opdatér hegn
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Hegn navn:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Hegn sat omkring din placering beskytter den mod at blive vist i indspillede ruter.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Fjern hegn
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Er du sikker på at du vil fjerne hegnet?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Er du sikker på at du vil fjerne hegnet %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Distance %1$.3f %2$s Varighed %3$s (%4$s) Ruten ser ret kort ud, Vil du gemme?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Advarsel: Ruten er aktiv og vil blive standset.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Slet profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Advarsel: Dette fjerner profilindstillinger og samlede data. Gemte ruer vil være intakte. Slet profil %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Ny profil
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Indstillingerne for den nye profil kopieres fra den aktuelt aktive profil
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Redigér profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totaler:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Nulstil profil totaler?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Skift profil
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Ruten er aktiv. Er du sikker på du vil skifte til %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Slet ruter
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Vil du slette valgte numre? For at bekræfte sletningen skal du indtaste følgende kode for at fortsætte.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Slet ruten %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Genoptag ruten
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Ruten er aktiv. Sluk eller sæt GPS på pause først .
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Målprofil %1$s er ikke tom. Nulstil først.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil skiftes fra %1$s til %2$s. vil du fortsætte?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profilen %1$s, der oprettede denne rute, findes ikke længere. Fortsæt med den aktuelle profil %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Ruten fortsættes med profilen %1$s. Fortsæt?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Der opstod en fejl. Prøv igen.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Fortsætter, vent venligst …
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Del ruter

Key	English	Danish
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luftmodstands areal (Cd-a)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullemodstandskoef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Energitabs koefficienter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotations enerti
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Vægte
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagerer
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Kører
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Køretøj
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Hjul
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Indstillingerne for den nye profil kopieres fra den aktuelt aktive profil
dialogProfileAddTitle	New profile	Ny profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Advarsel: Dette fjerner profilindstillinger og samlede data. Gemte ruer vil være intakte. Slet profil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Slet profil
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Redigér profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totaler:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Ruten er aktiv. Er du sikker på du vil skifte til %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Skift profil
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Nulstil profil totaler?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Dette vil indsætte Rec-knappen her og fjerne den fra knaplinjen. Blive ved?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Indsæt Rec knap
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Dette vil sætte Rec-knappen tilbage til knaplinjen. Blive ved?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Fjern Rec-knap
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Gem denne rute? og gør klar til en ny?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ingen rute blev registreret. Nulstil visere nu?
dialogResetTitle	Finish	Afslut
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Kan du lide Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Tak! Skriv en god anmeldelse, eller bedøm os med 5 stjerner i Play Butik.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Fjerne adgang?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatisk tema

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogProfileEditTotals

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 280