Translation Read only

dialogGpsIntervalValue
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Danish
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Åbn www.rainviewer.com webside nu?
dialogTrackEditTitleHint Title Titel
dialogTrackEditNotesHint Notes Notater
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Vent venligst
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Klargører rutedata…
dialogTrackUploadSending Sending… Sender…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Del dine tanker…
dialogTrackUploadShareButton Share Del
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Del igen
dialogTrackUploadUpdateButton Update Opdatér
dialogTrackUploadActivityType Activity type Aktivitets type
dialogTrackUploadPlatform Online service Online service
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Pendle
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diagramtyper
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS opdaterings interval
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Hold denne værdi under 3 sek for at få de mest nøjagtige aflæsninger og ensartet adfærd!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Mere nøjagtighed, bruger mere batteri
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Mindre nøjagtighed, bruger mindre batteri
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Placeringstilladelse
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Appen skal have adgang til din placering for at registrere dine udendørs aktiviteter.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Placeringstilladelse er nødvendig for at finde Bluetooth-enheder.

Ingen Bluetooth-enheder findes, hvis tilladelsen afvises.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Lagringstilladelse
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Appen skal have adgang til lageret, så den kan gemme eller gendanne dine spor og indstillinger.

Uden at give tilladelsen kan du muligvis ikke se din sporhistorik, og du kan miste dine data.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kamera tilladelse
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Tilladelse er nødvendig, så appen kan aktivere lommelygten.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Denne tilladelse er nødvendig for, at appen kan fungere korrekt. Den kan gives på siden Indstillinger for apptilladelser.

Gå dertil nu?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Tilladelse til fysisk aktivitet
Key English Danish
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Basal stofskifte (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Samlet termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energiparametre
dialogEnterCodeMessage Enter code Indtast kode
dialogFencesAdd Add fence here Tilføj hegn her
dialogFencesEdit Edit fence Rediger hegn
dialogFencesRemove Remove fence Fjern hegn
dialogFencesShowFences Show fences Vis hegn
dialogFencesUpdate Update fence location Opdater hegnsplacering
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Vælg denne mappe
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google tillader ikke kopi af indholdet af deres kort, så korttypen skal først ændres til en anden type.

Skift korttype nu?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Mindre nøjagtighed, bruger mindre batteri
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Mere nøjagtighed, bruger mere batteri
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Hold denne værdi under 3 sek for at få de mest nøjagtige aflæsninger og ensartet adfærd!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS opdaterings interval
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Du kan ikke bruge de fleste af funktionerne i denne app uden placering.

Sørg for, at placeringen er aktiveret og indstillet til 'Høj nøjagtighed' - tilstand.

Åbn placeringsindstillinger nu?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Placering er slået fra
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Det nuværende layout vil blive overskrevet.

Vil du anvende det valgte layout?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Vælg skærmlayout
dialogLayoutChooseTitle Layout Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Layout
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Vil du fjerne dette felt?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts.

Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer.

Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Layouts
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Se promo-video
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Denne funktion kræver en abonnementslicens.

Alternativt kan du se en kort promo-video for at få gratis kredit.
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsIntervalValue
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-da.xml, string 382