Translation

prefUnitsEnergyEntries_2
English
Key English Danish
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Langsom
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Hurtig
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Ingen / stabil
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrisk [km / t]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrisk
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Procent [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grader [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Promille [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Standard - Statuslinje i sin naturlige position
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling På hovedet - Mere praktisk enhedshåndtering
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ring
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Dyt
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo juhuu
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
Key English Danish
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Denne funktion hjælper dig med at se skærmen lidt tydeligt, mens du er på farten. Billedet på skærmen stabiliseres ved at anvende hurtige små bevægelser, der forsøger at modvirke ydre rystelser.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Skærmstabilisering
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Denne enhed har ikke en omgivende temperatursensor, men grove værdier kan udledes ved hjælp af andre interne sensorer (såsom CPU-temperatur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Brug afledt sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Alle profiler) Tillader, at Rec-knappen kan placeres hvor som helst i layoutet. Når den er deaktiveret, vil Rec-knappen blive fastgjort på knaplinjen.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Gratis Rec-knapplacering
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Alternativ adfærd
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Bekræftelsesdialog før start af sporing
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Sporing start prompt
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Bekræftelsesdialog før stop af sporing
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Sporing stop prompt
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Procent [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grader [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Promille [‰]
priceFree FREE Gratis
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Ny profil
profilesListAddProfile New profile Ny profil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Nulstil totaler
profilesListProfileNotUsed (unused) (ikke brugt)

Loading…

User avatar frank klarlund

New translation

Urban Biker / StringsDanish

4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsEnergyEntries_2
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-da.xml, string 1409