Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Force loudspeaker

Key	English	Danish
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Applås skærmen ved at vifte to gange foran den. Vink igen for at låse op.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dæmp skærm
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displayet dæmpes også for at spare på batteriet
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Pauseskærm
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Dæmp displayet efter en timeout for at spare batteri. Tryk på displayet for at låse op.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tiden er gået
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tidsperiode uden brugerinteraktion, indtil pauseskærmen er aktiveret.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dæmp lysstyrke
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Pauseskærm dæmpet lysstyrke
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Ring ved stop
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Ring med den automatiske klokke, når hastigheden falder til nul
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Deaktiver lydfokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsæt med at producere lyde, selvom lydfokus går tabt (ved systemmeddelelse eller en anden app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tving højttaler
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advarsel: Eksperimentelt, fungerer muligvis ikke. Forsøg at omdirigere alle lyde gennem højttaleren, når der er tilsluttet hovedtelefoner, undtagen taleopkaldene.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Nedton AVAS på klokkering
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Sænk lydstyrken for AVAS-lyde, når klokken ringer
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Genstart efter reboot
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Alle profiler) Genoptag ruten efter en tvungen genstart af enheden, hvis batteriet er 10% eller mere
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Nulstil prompt
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Spørg om at starte et nyt spor, hvis den sidste aktivitet var mere end 4 timer siden eller på et fjerntliggende sted (anbefales)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatisk start på GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Start appen (i passiv tilstand), når GPS-aktivitet registreres
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiv GPS-knaptilstand
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Aktivér passiv GPS-tilstand, når du klikker på GPS-knappen
pref_digital_font_title	Digital font	Digital skrifttype
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Brug segmenteret digital LCD-skrifttype til visning af målerdata
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Producer akustiske køretøjs alarmsystemer (AVAS) lyde, mens du bevæger dig

Key	English	Danish
powerSourceWeight_2	Vehicle	Køretøj
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Fører + køretøj
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt. Dette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft. Bemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildens vægt
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	App'en vil forblive synlig selvom enheden bliver låst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Forbliv ovenpå låseskærm
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonce type
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annoncer
pref_app_language_dialog_title	Language	Sprog
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profiler)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klik her, hvis du vil hjælpe med at oversætte denne app til et andet sprog
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjælp med at oversætte
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advarsel: Eksperimentelt, fungerer muligvis ikke. Forsøg at omdirigere alle lyde gennem højttaleren, når der er tilsluttet hovedtelefoner, undtagen taleopkaldene.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tving højttaler
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Start appen (i passiv tilstand), når GPS-aktivitet registreres
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatisk start på GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk pause
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realtid (standard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	afslappet
pref_autopause_modes_2	Off	Fra
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Kassér alle pauser længere end nogle få sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Kassér kun pauser, der er længere end 5 minutter
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behold alle pauser (medmindre manuelt stoppet)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Baglæns-tast indstillinger
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menu baggrund mønster

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_audio_force_loudspeaker_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 941