Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow …

Translation

Source change

Key pref_maps_animate_summary

English

Danish

Needs editing

Key	English	Danish
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energital
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Glemt pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm når der registreres betydelig bevægelse, mens rute er sat på pause
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annoncer
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonce type
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Deaktivér kortvisning
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Tegn ruten
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Kortlæg dine bevægelser over kortet
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Hegn
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Vis FenceGuard-beskyttede områder over kortet
pref_maps_animate_title	Animation	Animering
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Sluk for at reducere batteriforbruget, især når Følg-tilstanden er slået til
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Tilskrivning
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis tilskrivningstekst for andre onlinekort end Google. Deaktiver for at forhindre utilsigtet klik på et link.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kort kilder
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Vælg fil eller mappe
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kortfiler skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Ingen mappe valgt.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge-vektor (.map) og Rmaps-raster (.sqlitedb) -kort understøttes. Tilgængelig på download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Anvendelse: Vælg den downloadede kortfil med ovenstående mulighed.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Advarsel: Nogle onlinedata kan muligvis hentes selv i offline-tilstand. Deaktiver venligst mobilt internet, inden du bruger kort, hvis det er relevant.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Udforsk mappen maps
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Administrer indholdet af den app-specifikke kortmappe med en filudforsker-app
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Guide ruter
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Tegn valgte GPX-ruter over kortet

Key	English	Danish
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibrationsintensitet
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrer ved berøring
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD spejl akse
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standard - Statuslinje i sin naturlige position
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	På hovedet - Mere praktisk enhedshåndtering
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD spejl akse
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-undersystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-tjenester
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profiler) Brug GPS-undersystem direkte. Stabil, mindre kompleks model, ingen mellemmand. Kan også bruge færre ressourcer end den anden udbyder.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profiler) Brug "Fused"-udbyder fra Google Play-tjenester, hvis tilgængelig. I teorien kan dette nogle gange give hurtigere og mere nøjagtige placeringer.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Sluk for at reducere batteriforbruget, især når Følg-tilstanden er slået til
pref_maps_animate_title	Animation	Animering
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Deaktivér kortvisning
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Vis FenceGuard-beskyttede områder over kortet
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Hegn
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Ingen mappe valgt.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Vælg fil eller mappe
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge-vektor (.map) og Rmaps-raster (.sqlitedb) -kort understøttes. Tilgængelig på download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Åbn download-siden på viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Download nu
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Gengiv terrænhøjde nuancer. Kort vil se mere realistisk ud, men sandsynligvis langsommere. Kræver DEM (.hgt) filer til stede i kortmappen.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Opbyg terræn
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Anvendelse: Uddrag .hgt-filer fra de downloadede zip (s), og placer dem i den samme mappe, hvor offline-kortfilen findes (brug ikke separat undermappe).