Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Appearance

Key	English	German
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nicht alarmieren
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Den Sensor verwenden, wenn möglich, aber keine Warnungen oder Benachrichtigungen ausgeben, wenn er nicht verfügbar ist. Dies ist nützlich für weniger wichtige Sensoren, die für eine Aktivität nicht zwingend benötigt werden. Standardmäßig deaktiviert.
sensorStatusConnected	Connected	Verbunden
sensorStatusConnecting	Connecting…	Verbinden…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Getrennt
pref_text_off	Off	Aus
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Mittel
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automatisch
settingsTitle	Settings	Einstellungen
pref_category1_title	Sound	Töne
pref_category2_title	Display	Anzeige
pref_category_general_title	General	Allgemein
pref_category_language_title	Language	Sprache
pref_category_appearance_title	Appearance	Aussehen
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitätserkennung
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Leistung und Energie
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Modus der Leistungsanzeige
pref_category_params_title	Parameters	Parameter
pref_group_units_title	Units	Einheiten
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Maßeinheiten (alle Profile)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Maßeinheiten (profilabhängig)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Helles Farbschema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Dunkles Farbschema
pref_category_map_colors_title	Map colors	Kartenfarben
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatisches Farbschema
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Hauptbildschirm
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	Lautstärke (relativ)

Key	English	German
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Kartenebene
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	Schaltfläche für Taschenlampe anzeigen (falls ein LED-Blitz vorhanden ist)
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	Taschenlampe
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Kartenschaltfläche anzeigen
pref_button_map_show_title	Map	Karte
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Menü-Schaltfläche anzeigen
pref_button_menu_show_title	Menu	Menü
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	Profilschaltfläche anzeigen
pref_button_profile_show_title	Profile	Profil
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	Schaltfläche für AVAS-Warnton anzeigen
pref_button_roar_show_title	AVAS	AVAS
pref_category_advanced_title	Advanced	Erweitert
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarme
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Höhen
pref_category_app_features_title	App features	App-Funktionen
pref_category_appearance_title	Appearance	Aussehen
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automatisch pausieren
pref_category_back_key_title	Back key mode	Modus der Zurück-Taste
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Klingel
pref_category_buttons_title	Buttons	Schaltflächen
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Konten
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Dunkles Farbschema
pref_category_colors_light_title	Light theme	Helles Farbschema
pref_category_effects_title	Effects	Effekte
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taschenmodus
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Blinken
pref_category_fonts_title	Font	Schriftart
pref_category_general_title	General	Allgemein

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Aussehen
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Darstellung	~~Aussehen~~Darstellung

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_category_appearance_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 771